{1364}{1424}www.titulky.com
{1444}{1495}H L E D Á M|A M Y
{4046}{4143}TŘETÍ VÝROČNÍ|MANHATTANSKÝ COMICCON
{4508}{4594}Co třeba Chow Yun Fat...?
{4597}{4677}Nevím, není špatnej.
{4680}{4731}- Ale na Madmana se nehodí.|- Nářez.
{4922}{5021}Můžete tam napsat|"opravdu velikýmu fandovi"?
{5068}{5112}Jasně.
{5115}{5173}Je to supernářez!
{5176}{5221}Chtěl bych bejt jako oni.|Hulej,
{5224}{5309}kecaj o ženských|a kérujou superpadouchy!
{5312}{5405}Prostě je miluju!|Je to jako Bill a Ted...
{5408}{5457}plus Cheech a Chong!
{5460}{5509}Já myslím spíš jako...
{5512}{5573}Rosencrantz a Guildenstern|plus Vladimír a Estragon.
{5576}{5645}Jasně! Kdo?
{5693}{5753}Ty to jako kreslíš, nebo co?
{5824}{5884}Koloruju. Kreslí kolega.
{5887}{5945}Jsme spoluautoři. Další!
{5948}{5981}Co to znamená?
{5984}{6050}Holden dělá kresby.
{6053}{6122}Já je vytahuju tuší. Další!
{6125}{6177}Takže jenom kopíruješ.
{6180}{6281}Tak to pozor!
{6284}{6422}Moje práce dodává kresbě|hloubku a ostrost.
{6425}{6550}Vytahuješ cizí kresby.|To je kopírování.
{6553}{6620}Ne tak docela. Další!
{6743}{6821}Hele, když něco nakreslíš|a druhej to obtáhne
{6824}{6908}a nic nezmění...
{6911}{6957}Jak se tomu říká?
{6960}{7021}- Kopírování?|- Vidíš?
{7024}{7059}Tak chceš ten podpis?
{7117}{7216}Hele, nehoň ho.|Je to tvůj mindrák.
{7219}{7250}Žádnej nemám.
{7253}{7326}Tak to přiznej. Jsi kopista!
{7329}{7357}Co tam mám napsat?
{7360}{7405}Ty nic.
{7408}{7461}Já chci autora.
{7464}{7549}- Ty seš jenom kopista.|- Nandej mu to.
{7552}{7644}Komu to mám věnovat?
{7647}{7703}Zasranej kopisto!
{7706}{7796}Obkreslím tvoji mrtvolu!
{7799}{7844}Vyhoďte ho!
{7847}{7959}Vždyť mě napad!|Zasranej kopista!
{7962}{8015}Tvoje matka je kopista!
{8018}{8064}Poslouchej...
{8067}{8112}Nemůžeš urážet čtenáře.
{8115}{8201}Ten hajzl zasranej si začal!
{8204}{8300}Měl jsem ho probodnout|násadkou!
{8303}{8396}Hele, za 10 minut začínáme.
{8475}{8514}Jasně.
{8557}{8648}V tomhle oboru po léta platilo,
{8651}{8725}že afroamerické postavy,|kladné nebo záporné,
{8728}{8904}dostávaly od bílých autorů|rasistická jména,
{8907}{8964}která je nálepkovala|jako černé.
{9097}{9217}V "Černý nenávisti"|tyhle blbosti nenajdete.
{9220}{9291}Hrdinou je Maleekwa,|potomek černého kmene,
{9294}{9365}který založil první|civilizaci na této planetě,
{9368}{9498}ještě když běloši|trčeli v jeskyních.
{9501}{9614}Je to vzor, určený|pro mladé černé čtenáře,
{9617}{9723}protože karta se obrací,|milánkové.
{9726}{9825}Černý muž vám už nebude|dělat kašpárka.
{9828}{9944}Žádáme úctu,|a taky ji dostaneme!
{9947}{10025}Kecy!
{10028}{10093}Lando Calrissian|byl taky černej.
{10096}{10153}A přitom pilotoval|Millennium Falcon.
{10156}{10218}- Kdo to řek?|- Já!
{10221}{10323}Lando Calrissian|je pozitivní vzor.
{10326}{10398}Seru na Lando Calrissiana!
{10401}{10473}Bílý se pokaždý dovolávají|svatý trilogie.
{10476}{10602}Tak hele, ty filmy jsou|o útisku černých bratří,
{10605}{10677}i když se odehrávají|v předaleké galaxii.
{10680}{10822}Je tam modrookej, blonďatej|nácek Luke Skywalker...
{10825}{10910}a proti němu Darth Vader,|nejčernější borec galaxie.
{10913}{10934}Nubijec!
{10937}{11022}- Co je to Nubijec?|- Drž hubu!
{11077}{11154}Vader je spirituální figura.
{11157}{11209}Jede v Síle a tak...
{11212}{11347}Jenže buran Skywalker|si hraje na vládce vesmíru.
{11350}{11418}Dá do kupy celej|klan bílejch
{11421}{11493}a vybílej Vaderovi|rajon - Hvězdu Smrti.
{11496}{11541}No co to je?
{11544}{11622}- Galaktická občanská válka?|- Gentrifikace!
{11670}{11754}Vytlačí černý živel,
{11757}{11830}aby byli bílí "v bezpečí".
{11833}{11919}Ovšem vrcholem všeho|je "Návrat Jediho",
{11922}{12007}kde pošpiní Vaderovu|černou identitu,
{12010}{12131}kdyže se pod jeho maskou|objeví bílá tvář.
{12134}{12241}Snaží se nám namluvit,|že toužíme být bílí!
{12280}{12329}A není to pravda?
{12558}{12584}Černá zloba!
{12587}{12748}Zabiju každýho bílýho,|kterýho zmerčím!
{13339}{13425}"Co je to Nubijec?"|Málem jsi mě rozesmál.
{13428}{13492}Ty máš co povídat.
{13495}{13540}Skoro jsem se pochcal.
{13543}{13588}To je k nevíře!
{13591}{13651}Neměla by zasáhnout policie?
{13654}{13745}Hele, tady ta holka|je plná slepých
{13748}{13877}a vydavatel to má legálně|posichrovaný.
{13880}{13929}Vydavatel to schvaluje?
........