1
00:00:01,668 --> 00:00:06,673
www.titulky.com
RusalkaRS

2
00:00:29,488 --> 00:00:32,282
Ak je otec v meste,
bude určite tu.

3
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Tam, kde sa hrá
najlepší poker.

4
00:00:48,090 --> 00:00:51,426
- Čo si želáte?
- Hľadáme Dannyho Caina.

5
00:00:54,346 --> 00:00:55,639
Prečo sa smejete?

6
00:00:55,973 --> 00:00:58,183
Lovci odmien sú
čím ďalej tým mladší.

7
00:00:58,559 --> 00:01:00,477
Chlapče, máš tvrdú konkurenciu.

8
00:01:00,936 --> 00:01:02,688
Tých dvoch napríklad.

9
00:01:03,021 --> 00:01:05,399
Hej chlapče, kde si
si nechal zbraň?

10
00:01:05,691 --> 00:01:08,151
To chceš Caina zajať
s prakom?

11
00:01:11,196 --> 00:01:12,489
Kde je Danny Caine?

12
00:01:12,698 --> 00:01:14,616
A ty si odkiaľ prišiel?

13
00:01:14,908 --> 00:01:17,578
Myslíš, že ti darujeme
vrece zlata,

14
00:01:17,744 --> 00:01:19,705
a ešte ti poďakujeme?

15
00:01:20,497 --> 00:01:24,042
- Prečo sa smejete?
- To decko chce nájsť Dannyho Caina?

16
00:01:24,376 --> 00:01:26,670
Je naňho vypísaná
odmena 10 000 dolárov.

17
00:01:26,837 --> 00:01:30,048
Vypísal ju pán Corbino
zo San Francisca.

18
00:01:31,717 --> 00:01:34,344
- A Corbino si myslí, že Caine je tu?
- Bol.

19
00:01:34,887 --> 00:01:38,473
Zdrhol nám pred nosom.
Bol u Luly Morganovej.

20
00:01:39,224 --> 00:01:42,186
- Nenašli ho?
- Bolo to tesné.

21
00:01:42,603 --> 00:01:45,022
Keď vyhlásili tú odmenu,
niekto prezradil,

22
........