1
00:00:00,180 --> 00:00:01,500
Viděli jste...

2
00:00:01,540 --> 00:00:02,980
Kometa nemůže změnit kurz.

3
00:00:03,020 --> 00:00:04,820
- Ale tahle ho změnila.
- Tak to není kometa.

4
00:00:06,420 --> 00:00:07,980
Nejsme si jistí, co se právě stalo.

5
00:00:08,020 --> 00:00:09,820
Zdá se, že tam něco je.

6
00:00:09,860 --> 00:00:13,220
Světelná koule prostě zmizela.
Zčistajasna se objevily tisíce lidí.

7
00:00:13,220 --> 00:00:15,380
Diana Skourisová. Tom Baldwin.

8
00:00:15,780 --> 00:00:17,433
Vy dva budete tvořit jeden tým,

9
00:00:17,433 --> 00:00:20,392
který je zodpovědný za
zjištění, co se stalo navrátilcům.

10
00:00:20,427 --> 00:00:21,100
Pouštíme je.

11
00:00:21,140 --> 00:00:22,220
Pouštíme je?

12
00:00:22,220 --> 00:00:23,660
Nemáme právo je držet.

13
00:00:23,700 --> 00:00:27,220
Proč by někdo unesl ve 40. letech
malou holčičku, držel ji 60 let

14
00:00:27,220 --> 00:00:29,340
a pak ji poslal se schopností
vidět do budoucnosti?

15
00:00:29,340 --> 00:00:30,780
- A pak budu moct jít domů?
- Domů?

16
00:00:30,780 --> 00:00:32,940
S tebou. Nerada jsem tu sama.

17
00:00:32,980 --> 00:00:34,180
Shawn Farrell...

18
00:00:34,220 --> 00:00:35,900
Strejdo Tommy, čau.

19
00:00:35,940 --> 00:00:36,820
Posluš si.

20
00:00:36,860 --> 00:00:38,020
A co Kyle?

21
00:00:38,060 --> 00:00:39,460
Kyle je v komatu, Shawne.

22
00:00:42,420 --> 00:00:43,420
Co jsi sakra udělal Kylovi?

23
00:00:43,460 --> 00:00:46,420
Nevím, co se stalo.
Položil jsem na něj jen ruce.

24
........