1
00:00:57,558 --> 00:01:00,535
KONCEM 21. STOLETÍ
BYLA ZEMĚ PLNÁ CHOROB,

2
00:01:00,602 --> 00:01:03,146
ZNEČIŠTĚNÁ A PŘEPLNĚNÁ.

3
00:01:17,953 --> 00:01:20,538
NEJBOHATŠÍ OBYVATELÉ
ZEMĚ UPRCHLI Z PLANETY,

4
00:01:20,706 --> 00:01:23,708
ABY ZACHRÁNILI SVŮJ ŽIVOTNÍ STYL.

5
00:02:19,473 --> 00:02:20,807
Maxi!

6
00:02:25,938 --> 00:02:27,396
Pojď!

7
00:02:27,564 --> 00:02:30,316
Ať sestry nemusejí čekat.

8
00:02:35,030 --> 00:02:37,615
To je Frey.

9
00:02:38,408 --> 00:02:41,619
Je tu taky nová.

10
00:02:46,750 --> 00:02:48,251
Umíš číst?

11
00:02:53,924 --> 00:02:57,009
To je žirafa. Žily v Africe.

12
00:02:57,219 --> 00:02:59,428
- Ty umíš číst?
- Ano.

13
00:03:06,353 --> 00:03:10,189
<i>"Jsou tu roboti, kteří vám</i>
<i>slouží od rána do večera!</i>

14
00:03:10,858 --> 00:03:14,360
Tady nikdy neonemocníte
a nezestárnete."

15
00:03:14,611 --> 00:03:17,613
- Jednou nás tam odvezu.
- Opravdu?

16
00:03:17,781 --> 00:03:19,115
Ano, slibuju.

17
00:03:19,867 --> 00:03:21,534
Frey a...

18
00:03:23,120 --> 00:03:24,787
Max...

19
00:03:25,664 --> 00:03:27,331
navždycky.

20
00:03:29,209 --> 00:03:32,587
<i>Maxi, ty jsi zase kradl?</i>

21
00:03:34,464 --> 00:03:38,718
Zlomí mi to srdce.
Proč to děláš?

22
00:03:39,636 --> 00:03:41,304
Chceš si našetřit?

23
00:03:41,471 --> 00:03:44,640
Jednoho dne si koupit letenku tam?

24
........