1
00:00:01,908 --> 00:00:02,857
Ahoj.

2
00:00:02,892 --> 00:00:04,757
Říkala jsem si, že bychom
mohli jít dneska na rande.

3
00:00:04,792 --> 00:00:07,497
Chceš zůstat doma?
Protože víš, o co by šlo.

4
00:00:07,532 --> 00:00:09,753
- Romantická večeře a Ve jménu
vlasti? - Sex na gauči.

5
00:00:09,788 --> 00:00:10,847
Nebo ta tvoje věc.

6
00:00:10,882 --> 00:00:12,813
- Ve jménu vlasti zní dobře.
- Nebo ta tvoje věc.

7
00:00:12,848 --> 00:00:14,420
Hele, Nicku...

8
00:00:14,455 --> 00:00:16,621
Když jsme byli včera večer
s Fergusonem ve sprše,

9
00:00:16,656 --> 00:00:18,057
tak jsem došel k prozření.

10
00:00:18,092 --> 00:00:19,504
Je na čase se vrátit do hry.

11
00:00:19,539 --> 00:00:21,022
Chápeš, poznat nějaké ženy.

12
00:00:21,057 --> 00:00:22,361
Lidské ženy.

13
00:00:22,396 --> 00:00:24,019
Lidské? Jsou snad nějaké jiné?

14
00:00:24,054 --> 00:00:26,066
Každopádně, říkal jsem si,
jestli bys Fergusona nepohlídal,

15
00:00:26,101 --> 00:00:27,893
zatímco si zajdu na pár
piv s klukama z práce.

16
00:00:27,928 --> 00:00:30,260
Bude to na chvíli.
Jen mu dáš v 18:00 prášek.

17
00:00:30,295 --> 00:00:31,842
- Máme dneska rande.
- Jess.

18
00:00:31,877 --> 00:00:36,435
Winston se chce potkat
s lidskými ženami.

19
00:00:36,470 --> 00:00:39,100
- Bez kočky.
- Jasně, jasně.

20
00:00:39,135 --> 00:00:42,101
Jasně, jasně.
Nick pohlídá kočku.

21
00:00:42,136 --> 00:00:44,645
Mám dotaz, je to prášek,
nebo čípek?

22
00:00:44,680 --> 00:00:47,738
Jen jeden prášek.
........