1
00:00:10,600 --> 00:00:12,680
V 20. storočí - našej dobe -

2
00:00:12,680 --> 00:00:15,200
sa zrazila naša genialita
s naším bláznovstvom

3
00:00:15,200 --> 00:00:19,280
a spôsobili jeden z najväčších morálnych
rozporov, akým ľudstvo čelilo.

4
00:00:21,400 --> 00:00:25,880
Tri roky viedol Robert Oppenheimer
utajenú misiu

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,920
na ukončenie najničivejšej
vojny v dejinách ľudstva.

6
00:00:33,160 --> 00:00:36,080
Kvôli tomu jeho tím vyvíjali zbraň,

7
00:00:36,080 --> 00:00:39,840
ktorá sa čoskoro taktiež stala
hrozbou zničenia ľudstva na Zemi.

8
00:00:39,840 --> 00:00:42,400
[ZVONÍ TELEFÓN]

9
00:00:43,800 --> 00:00:45,440
Oppenheimer.

10
00:00:45,440 --> 00:00:50,040
Najväčší úspech intelektu ľudstva.

11
00:00:50,040 --> 00:00:54,960
Moderná veda odhalila tajomstvo
energie atómu.

12
00:00:57,800 --> 00:01:03,680
V našej dobe sa demokracia
stretla s dvoma veľkými nepriateľmi -

13
00:01:03,680 --> 00:01:05,920
komunizmom a fašizmom.

14
00:01:05,920 --> 00:01:09,160
Ich vodcovia verili, že ak
zabijú dostatočné množstvo ľudí,

15
00:01:09,160 --> 00:01:11,840
vytvoria tým akýsi druh
pozemského raja.

16
00:01:13,400 --> 00:01:17,200
No namiesto toho, ako boli tieto
predstavy skúšané a zničené,

17
00:01:17,200 --> 00:01:22,160
priniesli pre bežných
ľudí na zemi peklo.

18
00:01:22,160 --> 00:01:24,800
S touto hrsťou soli?

19
00:01:24,800 --> 00:01:27,880
Avšak nové slobody zvíťazili.

20
00:01:27,880 --> 00:01:32,880
Veda nám dala stroje s úctyhodnou
rýchlosťou a silou

21
00:01:32,880 --> 00:01:36,280
a dostali sme sa za hranice
našej planéty.

22
00:01:36,280 --> 00:01:38,520
[LETOVÝ DIREKTOR:]
........