1
00:00:56,658 --> 00:00:59,535
KONCEM 21. STOLETÍ
BYLA ZEMĚ PLNÁ CHOROB,

2
00:00:59,703 --> 00:01:02,246
ZNEČIŠTĚNÁ A PŘEPLNĚNÁ.

3
00:01:17,054 --> 00:01:19,638
NEJBOHATŠÍ OBYVATELÉ
ZEMĚ UPRCHLI Z PLANETY,

4
00:01:19,806 --> 00:01:22,808
ABY ZACHRÁNILI SVŮJ ŽIVOTNÍ STYL.

5
00:02:18,573 --> 00:02:19,907
Maxi!

6
00:02:25,038 --> 00:02:26,497
Pojď!

7
00:02:26,665 --> 00:02:29,417
Ať sestry nemusejí čekat.

8
00:02:34,131 --> 00:02:36,715
To je Frey.

9
00:02:37,509 --> 00:02:40,719
Je tu taky nová.

10
00:02:45,851 --> 00:02:47,351
Umíš číst?

11
00:02:53,024 --> 00:02:56,110
To je žirafa. Žily v Africe.

12
00:02:56,319 --> 00:02:58,529
- Ty umíš číst?
- Ano.

13
00:03:05,454 --> 00:03:09,290
<i>"Jsou tu roboti, kteří vám</i>
<i>slouží od rána do večera!</i>

14
00:03:09,958 --> 00:03:13,461
Tady nikdy neonemocníte
a nezestárnete."

15
00:03:13,712 --> 00:03:16,714
- Jednou nás tam odvezu.
- Opravdu?

16
00:03:16,882 --> 00:03:18,215
Ano, slibuju.

17
00:03:18,967 --> 00:03:20,634
Frey a...

18
00:03:22,220 --> 00:03:23,888
Max...

19
00:03:24,764 --> 00:03:26,432
navždycky.

20
00:03:28,310 --> 00:03:31,687
<i>Maxi, ty jsi zase kradl?</i>

21
00:03:33,565 --> 00:03:37,818
Zlomí mi to srdce.
Proč to děláš?

22
00:03:38,737 --> 00:03:40,404
Chceš si našetřit?

23
00:03:40,572 --> 00:03:43,741
Jednoho dne si koupit letenku tam?

24
........