1
00:00:02,219 --> 00:00:04,300
<i>Jmenuji se Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,420 --> 00:00:08,124
<i>Pět let jsem byl uvězněn
na ostrově s jediným cílem.</i>

3
00:00:09,308 --> 00:00:10,321
<i>Přežít.</i>

4
00:00:10,441 --> 00:00:12,168
<i>Oliver Queen je naživu.</i>

5
00:00:12,288 --> 00:00:14,806
<i>Teď splním
otcovo poslední přání.<i>

6
00:00:14,926 --> 00:00:19,861
<i>Použiju seznam jmen, který mi nechal,
a zničím ty, kteří zamořují mé město.</i>

7
00:00:20,307 --> 00:00:23,416
<i>Abych to dokázal,
musím se stát někým jiným.</i>

8
00:00:23,536 --> 00:00:28,192
- <i>Musím se stát něčím jiným.</i>
- <i>V předchozích dílech Arrow:</i>

9
00:00:28,312 --> 00:00:32,896
Slade Wilson. 10 km odsud je
letiště. Je to cesta z ostrova.

10
00:00:33,016 --> 00:00:36,781
Myslím, že tě Yao Fei poslal,
protože ví, že dráhu sám neobsadím.

11
00:00:36,901 --> 00:00:39,540
- Napíchl jsi mou matku?
- Jen poslouchej.

12
00:00:40,254 --> 00:00:44,603
<i>Přesvědčivě jsem mu dala najevo,
že jeho plány celý projekt ohrožují.</i>

13
00:00:44,723 --> 00:00:48,331
- Co budeš dělat?
- Musím si znovu promluvit s mámou.

14
00:00:50,437 --> 00:00:53,293
A tu fúzi Unidacu
chci mít do konce týdne hotovou.

15
00:00:53,413 --> 00:00:54,873
Ubíhá nám čas.

16
00:01:07,969 --> 00:01:09,219
Moiro Queenová,

17
00:01:09,753 --> 00:01:12,185
tohle město jste zklamala.

18
00:01:17,270 --> 00:01:18,803
Nehýbejte se!

19
00:01:19,969 --> 00:01:21,619
Prosím, nezabíjejte mě.

20
00:01:22,256 --> 00:01:24,742
Víte něco
o zmizení vašeho muže?

21
00:01:24,862 --> 00:01:27,650
- Cože?
- Je Walter Steele stále naživu?

22
00:01:27,770 --> 00:01:31,031
Nevím, kde můj
........