1
00:00:24,548 --> 00:00:30,145
Šočiku film

2
00:00:37,218 --> 00:00:42,629
ŽENA

3
00:00:42,720 --> 00:00:48,498
Dokončeno v březnu 1948

4
00:00:48,560 --> 00:00:52,309
MITSUKO MITO

5
00:00:52,400 --> 00:00:55,874
EITARO OZAWA

6
00:00:57,160 --> 00:01:01,279
Scénář KEISUKE KINOŠITA
Kamera HIROJUKI KUSUDA

7
00:01:01,360 --> 00:01:05,471
Producent TAKEŠI OGURA
Zvuk SABURO KIMURA

8
00:01:05,560 --> 00:01:09,017
Hudba CHUDŽI KINOŠITA
Světla RJOZO TOJOŠIMA

9
00:01:39,598 --> 00:01:44,127
Režie
KEISUKE KINOŠITA

10
00:02:24,354 --> 00:02:30,948
Jako rudá růže

11
00:02:31,028 --> 00:02:37,179
taková je barva úst
zamilované dívky

12
00:02:37,259 --> 00:02:44,304
A tuto květinu ti věnuji

13
00:02:44,384 --> 00:02:48,998
Ozáří mé srdce -
tento květ lásky

14
00:02:49,078 --> 00:02:50,746
Vylekal jste mě!

15
00:02:50,826 --> 00:02:56,555
Květ, o němž každý sní.

16
00:02:56,635 --> 00:03:02,882
Zamilujme se a tančeme rumbu.

17
00:03:02,962 --> 00:03:06,026
Rudý květ u mé brady.

18
00:03:06,106 --> 00:03:09,520
Nedokážu pojmout své rozrušení.

19
00:03:34,160 --> 00:03:40,988
Za noci, kdy sním,

20
00:03:41,069 --> 00:03:47,214
mou mysl ovládá nebezpečný květ.

21
00:03:47,294 --> 00:03:53,906
Jsem zamilovaná, ano,
někoho miluji.

22
00:03:53,986 --> 00:04:00,694
Rudá růže oživuje mou lásku.
Je to květ plný vášně.

23
00:04:01,357 --> 00:04:02,951
Poslyš!

........