1
00:00:08,292 --> 00:00:11,740
Masakr v Milperra se udál
na tichém předměstí Sydney

2
00:00:11,741 --> 00:00:15,188
na Den otců, 2. září 1984.

3
00:00:16,341 --> 00:00:20,269
Sedm lidí bylo zabito
a mnoho dalších vážně zraněno.

4
00:00:21,632 --> 00:00:25,398
V následném procesu prohlásil
soudce Roden:

5
00:00:25,408 --> 00:00:28,107
"Tak jako vlastenectví může vést
k šovinismu

6
00:00:28,117 --> 00:00:30,536
a kamarádství může vést
k bratříčkování,

7
00:00:30,546 --> 00:00:35,242
tak věrnost k motoklubu
může vést k válce motoklubů."

8
00:01:09,737 --> 00:01:12,819
BRATŘI VE ZBRANI

9
00:01:49,998 --> 00:01:51,757
Larde, nachystáš je?

10
00:01:57,015 --> 00:01:58,726
Do toho, hoši.

11
00:02:16,077 --> 00:02:17,761
Co chceš, Davo?

12
00:02:18,593 --> 00:02:20,779
-Rozdat si to s Jockem.
-Cože?

13
00:02:21,161 --> 00:02:22,704
Muž proti muži.

14
00:02:22,714 --> 00:02:26,132
Jen my dva. Žádný zbraně.
Jen pěsti.

15
00:02:26,697 --> 00:02:29,131
-Čí to byl nápad?
-Ničí.

16
00:02:29,559 --> 00:02:31,955
Tak to máš štěstí,
že tu není.

17
00:02:35,840 --> 00:02:37,752
Tak pojď raději dovnitř...

18
00:02:37,896 --> 00:02:39,604
jestli si troufáš.

19
00:02:50,176 --> 00:02:51,971
Co tu dělá
ten zatracenej Banďák?

20
00:02:51,981 --> 00:02:55,207
-Zkouší, jak je statečnej.
-To může být zábavný.

21
00:02:57,804 --> 00:03:01,700
Davo, kdy můžem skočit k vám
a podělit se o vaše holky?

22
00:03:01,710 --> 00:03:03,724
Do jeho klubovny nepojedeš.
........