1
00:00:56,181 --> 00:00:59,685
FILM NIKOLAJE LEBEDĚVA

2
00:01:01,854 --> 00:01:09,361
CHARLAMOV - LEGENDA Č. 17

3
00:01:14,199 --> 00:01:17,202
Danila Kozlovskij

4
00:01:17,452 --> 00:01:20,455
Oleg Menšikov

5
00:01:20,497 --> 00:01:24,501
Vladimir Meňšov
Roman Madjanov

6
00:01:25,502 --> 00:01:28,505
Světlana Ivanova
Alexandra Grepi

7
00:01:28,964 --> 00:01:32,467
Boris Ščerbakov
Alexander Jakovlev

8
00:01:57,075 --> 00:02:05,959
'ŠPANĚLSKO, 1956'

9
00:02:18,555 --> 00:02:23,268
-Viděls to? -Ten pták nosí štěstí.
-Ten pták nosí štěstí!

10
00:02:23,268 --> 00:02:25,145
Valeriji, uklidni se.

11
00:02:25,145 --> 00:02:28,190
-Stůj pořádně. -Jak to,
že Tanja si hrát může a já ne?

12
00:02:28,190 --> 00:02:32,694
Protože na rozdíl od tebe poslouchá.
Ještě spadneš. Mazej.

13
00:02:33,570 --> 00:02:36,198
<i>Begonie, proč odjíždíte? Zůstaňte.</i>

14
00:02:36,198 --> 00:02:41,203
<i>Do SSSR vás odvezli kvůli válce.
Jinak by vás neochránili.</i>

15
00:02:41,203 --> 00:02:43,080
<i>Odvezli děti do bezpečí.</i>

16
00:02:43,080 --> 00:02:46,708
<i>Ale už je to 20 let.
Je po válce, všichni jsou zpátky.</i>

17
00:02:46,708 --> 00:02:49,628
<i>Dětem se tu líbí.
Zůstaň tady, sestro.</i>

18
00:02:50,254 --> 00:02:53,340
<i>Jose, nechtěj to po mně.
Víš, že mám v Moskvě manžela.</i>

19
00:02:53,465 --> 00:02:55,259
<i>Prostě nemůžu zůstat.</i>

20
00:02:55,968 --> 00:02:59,805
-<i>Jose, půjdeš s námi?</i>
-<i>Nemůžu. Mám tu sestru na návštěvě!</i>

21
00:03:03,183 --> 00:03:04,893
<i>Juanito!</i>

22
00:03:13,902 --> 00:03:17,030
Ti nejstatečnější
teď poběží před býky.

........