1
00:00:00,001 --> 00:00:03,804
- Wilkesové jsou cizí. Rodina je těžká.
- Co když jsou Wilkesové úžasní?

2
00:00:03,806 --> 00:00:06,049
Jsme si tak podobné...
protože jsme sestřenice!

3
00:00:06,050 --> 00:00:08,827
Rodina funguje tak, slečno Hartová,
že dostaneš to, co do ní vložíš.

4
00:00:08,828 --> 00:00:10,055
A tys do ní nevložila nic.

5
00:00:10,056 --> 00:00:12,804
- Trápí mě, že nemůžu být součástí rodiny.
- Třeba Wilkesové přijdou k rozumu.

6
00:00:12,806 --> 00:00:15,814
Možná jsem udělala maličkatou chybu
a řekla Lavonovi, že jsme spolu.

7
00:00:15,815 --> 00:00:17,550
Celou dobu ses mi díval
do očí a nic mi neřekls.

8
00:00:17,551 --> 00:00:19,350
Hele, Lynly a já budeme spolu.

9
00:00:19,352 --> 00:00:23,314
Buď můžeš strkat hlavu do písku,
nebo se můžeš pochlapit a přijmout to.

10
00:00:23,315 --> 00:00:26,112
Nechal jsem minulost,
aby mě zdržovala. Ale už ne.

11
00:00:26,113 --> 00:00:27,972
Nutně ti musím něco ukázat.

12
00:00:27,973 --> 00:00:30,677
Pro jistotu, je tohle žena,
se kterou ses zasnoubil?

13
00:00:30,678 --> 00:00:32,641
Ach můj bože!

14
00:00:43,734 --> 00:00:47,704
No samozřejmě. Ahoj, Vivian.

15
00:00:48,740 --> 00:00:50,173
Ty nenosíš boty?

16
00:00:50,174 --> 00:00:54,007
Vtipná historka. Je tu na návštěvě
Joelova babička a musí mít svůj lak.

17
00:00:54,008 --> 00:00:56,921
- A U Dixie ještě není otevřeno,
takže... - K popukání.

18
00:00:57,173 --> 00:00:58,539
Že?

19
00:00:58,541 --> 00:01:00,165
Jak se máš?

20
00:01:00,166 --> 00:01:04,635
- Dostala jsi ty omluvné balonky?
A přijmeš ji? - Ano a ne.

21
00:01:04,637 --> 00:01:06,946
Nedostala jsi je?
Mám od nich účtenku.

22
00:01:06,947 --> 00:01:09,529
Neodpustíme ti, že ses vetřela
........