1
00:00:20,818 --> 00:00:27,818
Agatha.Chriestis
Poirot S13E03
Dead man´s folly

2
00:00:27,819 --> 00:00:29,818
titulky: zuzana.mrak

3
00:00:47,900 --> 00:00:51,400
Vítejte, Sire Georgi, Lady Stubbsová.

4
00:00:56,860 --> 00:01:00,660
- Dobrý večer, Sire Georgi.
- Dobrý večer.

5
00:01:00,680 --> 00:01:02,640
Jsem tak ráda, že jste konečně tady.

6
00:01:02,660 --> 00:01:03,720
Vskutku šílená noc.

7
00:01:03,740 --> 00:01:06,660
Hattie by měla jít přímo do postele,
Jinak se nastydne.

8
00:01:06,680 --> 00:01:07,880
Pojďme, má drahá.

9
00:01:39,898 --> 00:01:40,898
PŘED ROKEM

10
00:01:51,820 --> 00:01:53,900
"Okamžitě přijeďte, Nasse House, Devon.

11
00:01:54,800 --> 00:01:56,800
Potřebuji pomoc. Je to naléhavé.

12
00:01:56,820 --> 00:01:58,820
Ariadne Oliverová."

13
00:02:01,820 --> 00:02:03,800
Už jste tu někdy byl, pane?

14
00:02:03,820 --> 00:02:06,760
- Non. - Mohl bych vás vzít na projížďku
podél řeky, co říkáte?

15
00:02:06,780 --> 00:02:08,780
Non, merci.

16
00:02:18,700 --> 00:02:19,880
Pěkné odpoledne, dámy.

17
00:02:20,760 --> 00:02:23,900
Nebude vám to vadit, že ne, pane?
To víte, cizinci, neumějí to s mapou.

18
00:02:24,840 --> 00:02:26,840
- Buongiorno.
- Mademoiselle.

19
00:02:38,900 --> 00:02:41,780
Děkuji vám, je to od vás velmi milé.

20
00:02:41,800 --> 00:02:43,880
- Grazie.
- Do vašeho hotelu je to ještě daleko.

21
00:02:44,860 --> 00:02:46,840
Oh, ona nemluví anglicky.

22
00:02:46,860 --> 00:02:50,700
Poprvé jsme se setkaly dnes ráno
na nástupišti v Exeteru.

23
00:02:50,720 --> 00:02:52,720
A nyní už jsou z nás přítelkyně.
........