1
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
<b>POIROT
S13 E05</b>

2
00:00:45,300 --> 00:00:47,800
<b>OPONA
Poirotov posledný prípad</b>

3
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Preklad: Shortyna

4
00:01:31,580 --> 00:01:34,610
Kapitán Hastings, predpokladám.

5
00:01:34,620 --> 00:01:38,700
- Daisy Luttrellová. Teší ma.
- Teší ma.

6
00:01:38,710 --> 00:01:42,690
Chudák <i>monsieur</i> Poirot
tak sa tešil na váš príchod.

7
00:01:43,000 --> 00:01:45,030
Je celkom bez seba.

8
00:01:45,040 --> 00:01:49,040
- Ako mu je?
- Bude mu lepšie, keď sa s vami stretne.

9
00:01:49,750 --> 00:01:51,910
Toby!
Kapitán Hastings.

10
00:01:51,920 --> 00:01:54,780
- Teší ma.
- Prišli ste o 15:40, nie?

11
00:01:54,790 --> 00:01:57,740
Kúpili sme toto miesto
v záchvate pochabosti.

12
00:01:58,100 --> 00:02:00,180
Viesť penzión pre hostí v našom veku!

13
00:02:00,190 --> 00:02:02,620
Napriek tomu,
potreby v týchto dňoch...

14
00:02:03,070 --> 00:02:07,400
A aspoň jeden z nás je dobrý
v podnikaní. No, nie som, Toby?

15
00:02:07,810 --> 00:02:11,020
Šup, šup! Zaveď
kapitána do jeho izby.

16
00:02:11,030 --> 00:02:14,090
Pokiaľ, avšak, radšej najskôr
nechcete vidieť <i>monsieur</i> Poirota.

17
00:02:14,100 --> 00:02:17,680
- Áno, rád by som. - Prijímacia izba,
Toby. Potom sa pozri na skrine.

18
00:02:25,120 --> 00:02:27,090
Norton.

19
00:02:27,100 --> 00:02:30,090
Pár h-hniezdiacich peníc čiernohlavých
dole v platanoch.

20
00:02:30,100 --> 00:02:32,130
Toto je...

21
00:02:32,430 --> 00:02:36,400
- Prekliati stavitelia!
- Bill, toto je kapitán Hastings.

22
........