1
00:00:05,721 --> 00:00:12,500
<b>ZKÁZA SVĚTA</b>

2
00:01:44,069 --> 00:01:47,955
Kněz přijíždí do hornického města.

3
00:02:08,024 --> 00:02:14,280
Majitel dodů Frank Stoll je na pár dní
ve městě, aby zkontroloval své doly.

4
00:02:35,335 --> 00:02:40,600
Mistr West se vrací
po celodenní práci domů.

5
00:03:00,349 --> 00:03:04,300
Jeho dcery
Dina a Edith Westovy.

6
00:03:38,701 --> 00:03:43,970
Dnes je v hostinci
tancovačka. Můžeme jít?

7
00:04:26,218 --> 00:04:30,200
Dina Westová je zasnoubena
s horníkem Flintem.

8
00:06:00,626 --> 00:06:04,677
Kdo je to?

9
00:06:10,068 --> 00:06:14,100
Tanec.

10
00:06:40,172 --> 00:06:45,680
Edith potkává Reymerse,
svého přítele z dětství.

11
00:07:37,845 --> 00:07:43,900
Dina je pohnuta,
když jí Stoll vyzná lásku.

12
00:07:50,288 --> 00:07:54,280
Jsi příliš krásná, než
abys žila mezi těmito lidmi!

13
00:09:11,675 --> 00:09:16,600
Dina, kterou láká život
v bohatství a přepychu,

14
00:09:16,801 --> 00:09:20,600
slibuje Stollovi, že s ním
uteče do hlavního města.

15
00:09:46,646 --> 00:09:55,600
Odjíždím dnes večer a počkám
na tebe na silnici za městem!

16
00:10:33,986 --> 00:10:42,900
Proč jsi nešla domů se sestrou?
Nechci, aby z mé dcery byla děvka!

17
00:10:58,976 --> 00:11:04,500
Kde jsi byla?

18
00:11:46,219 --> 00:11:50,085
Chování otce rozptýlí
poslední pochybnosti

19
00:11:50,286 --> 00:11:53,900
a Dina se rozhodne uprchnout.

20
00:13:28,694 --> 00:13:34,700
O několik let později.
Stoll riskuje na burze.

21
00:13:52,612 --> 00:13:58,700
Je věrný Dině, kterou stále
miluje se slepou oddaností.

22
........