1
00:00:51,716 --> 00:00:54,010
Ztlum to!

2
00:00:54,052 --> 00:00:55,887
Vypni to! Steve, vypni to.

3
00:00:55,929 --> 00:00:57,472
Joe, buď zticha!

4
00:01:06,273 --> 00:01:07,941
Rose!

5
00:01:18,076 --> 00:01:20,120
-Mickey! -Jackie, to je TARDIS!

6
00:01:20,161 --> 00:01:25,083
-Věděla jsem to! Říkala jsem to! Je naživu!
-Buďte chvíli zticha.

7
00:01:25,125 --> 00:01:27,627
Tak kde je?

8
00:01:43,143 --> 00:01:47,480
Tak jsme tady. Londýn, Země,
Povedlo se!

9
00:01:50,233 --> 00:01:52,110
Jackie! Mickey!

10
00:01:52,152 --> 00:01:54,404
Páni! Ne, ne, ne, chvilinku.

11
00:01:54,446 --> 00:01:57,741
Počkat. Co jsem to chtěl?

12
00:01:57,782 --> 00:02:02,704
Chtěl jsem vám říct něco důležitého.
Co to bylo? Vydržte.

13
00:02:02,746 --> 00:02:04,247
Počkat.

14
00:02:04,289 --> 00:02:07,167
Už vím!

15
00:02:08,835 --> 00:02:11,087
Veselé Vánoce!

16
00:02:14,174 --> 00:02:19,387
-Co se stalo? Je v pořádku?
-Netuším, kde je Doktor?
-To je on.

17
00:02:19,429 --> 00:02:22,516
Přímo před vámi. Tohle je Doktor.

18
00:02:22,557 --> 00:02:26,645
Jak to myslíš, že je to Doktor? Kterej Doktor?

19
00:02:34,361 --> 00:02:42,369
překlad: Indy

20
00:02:53,755 --> 00:02:57,676
Doctor Who

21
00:03:00,136 --> 00:03:04,850
Vánoční Invaze

22
00:03:08,895 --> 00:03:10,689
Tady je.

23
00:03:10,730 --> 00:03:16,444
Tinin nájemník je student medicíny,
když usnul tak sem si to půjčila.

24
00:03:16,486 --> 00:03:20,949
........