1
00:00:20,109 --> 00:00:21,749
Jmelí!

2
00:00:30,429 --> 00:00:32,189
Dobré odpoledne.

3
00:00:53,189 --> 00:00:54,989
Pečené kaštany!

4
00:00:59,599 --> 00:01:04,479
- Chlapče, co je za den?
- Štědrý den, přebral jste?

5
00:01:05,402 --> 00:01:08,122
Bacha na pusu, mladej.

6
00:01:08,122 --> 00:01:09,922
Léta páně 1851.

7
00:01:09,922 --> 00:01:12,922
Fajn rok, trochu nudnej.

8
00:01:12,922 --> 00:01:14,922
Doktore!

9
00:01:16,522 --> 00:01:18,122
Doktore?

10
00:01:18,562 --> 00:01:21,122
To jako já?

11
00:01:21,122 --> 00:01:22,722
Doktore!

12
00:01:22,722 --> 00:01:27,162
Nebojte! Copak to tu máme?

13
00:01:27,162 --> 00:01:31,442
- Ať už je tam cokoliv, držte se zpátky!
- Doktore!

14
00:01:31,442 --> 00:01:35,922
- Stojím přímo tady. - Neblázněte, kdo jste?
- Doktor.

15
00:01:35,922 --> 00:01:37,842
- Čí Doktor?
- Prostě Doktor.

16
00:01:37,842 --> 00:01:41,042
Nemůžete být přeci dva.
Kde si sakra byl?

17
00:01:41,042 --> 00:01:43,882
Nebojte se. Ustupte.
Copak tu máme?

18
00:01:43,882 --> 00:01:47,962
- Moment, kdo jste?
- Jsem Doktor.

19
00:01:47,962 --> 00:01:50,282
Ten jediný, pravý a nejlepší.

20
00:01:50,282 --> 00:01:53,842
Rosito, dej mi rychle
sonický šroubovák.

21
00:01:53,842 --> 00:01:56,602
- Vrať se do TARDIS. - Kam?
- Ustupte.

22
00:01:56,602 --> 00:01:58,602
Tohle je práce pro Pána Času.

23
00:01:58,602 --> 00:02:00,202
Jakého Pána?
........