1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000


2
00:01:23,232 --> 00:01:26,367
Řekl jsem zpátky! Kdo si sakra myslíte...

3
00:01:26,401 --> 00:01:28,568
nemáte právo se dotýkat...

4
00:01:28,602 --> 00:01:30,070
A vy jste?

5
00:01:30,104 --> 00:01:33,206
Detektiv Murdoch, Torontská policie. Vy jste volal?

6
00:01:33,241 --> 00:01:36,943
Díky bohu, že jste tady. Herbert
Greaves. Jsem správce.

7
00:01:36,978 --> 00:01:39,545
Proklatě se snažím tohoto muže zastavit,
aby se nedotýkal těla...

8
00:01:39,580 --> 00:01:42,382
- ale on trvá na tom...
- Zase se setkáváme, detektive.

9
00:01:42,416 --> 00:01:43,983
Vy znáte tohoto... člověka?

10
00:01:44,017 --> 00:01:47,253
Naše cesty se zkřížily.
Dobrý den, pane Holmesi.

11
00:01:47,287 --> 00:01:50,589
Máte mou soustrast, pane.
Je to drzý, vtíravý...

12
00:01:50,623 --> 00:01:53,125
- celkově...
- Hostem hotelu, kterého vidíte...

13
00:01:53,160 --> 00:01:54,760
před sebou, je pan Wallace Burns.

14
00:01:54,795 --> 00:01:57,396
- Nyní mrtvým.
- Jak znáte jeho jméno?

15
00:01:57,430 --> 00:02:00,331
Kdy se pan Burns ubytoval, pane Greavesi?

16
00:02:00,365 --> 00:02:02,466
- Bylo to...
- Tento týden ve čtvrtek.

17
00:02:02,501 --> 00:02:05,270
- Čtvrtek.
- A objevil jste ho dnes, v sobotu?

18
00:02:05,304 --> 00:02:07,952
- Vlastně, jsem...
- Já ho objevil, detektive.

19
00:02:07,953 --> 00:02:08,953
Vy?

20
00:02:09,308 --> 00:02:11,642
Dostal jsem případ.
Naléhavou záležitost.

21
00:02:11,677 --> 00:02:14,345
- Případ?
- Byl jsem povolán včera večer...

22
00:02:14,379 --> 00:02:16,479
abych našel slečnu Webbovou.
Zrzavou ženu...
........