1
00:00:06,099 --> 00:00:08,099
Brian Cox
Maskérna

2
00:00:11,300 --> 00:00:13,300
Výborně, tady jsi.

3
00:00:13,300 --> 00:00:18,300
<i> Things can only get better...</i>

4
00:00:18,300 --> 00:00:20,300
Jdeš trochu pozdě... nebo brzo.

5
00:00:20,300 --> 00:00:22,300
Nejspíš obojí, je těžké udržet si přehled v čase, profesore.

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,300
Nebo ti mám radši říkat „Bri”?

7
00:00:24,300 --> 00:00:26,300
Co je to za místo? To je úžasné.

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,300
Zklidni se, máš být přece fyzik.

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,300
A uvaž si kravatu.

10
00:00:30,300 --> 00:00:33,300
Vy nejste maskér.

11
00:00:33,300 --> 00:00:35,300
- Bystrý. Už chápu, proč jsi dostal vědecký titul.
- Kde to jsem?

12
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
To je komplikované.

13
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
Něco jako vesmírná loď/stroj času/
bazén.

14
00:00:39,300 --> 00:00:41,300
Občas věšák na klobouky.
Potřebuji tě na pět minut,

15
00:00:41,300 --> 00:00:43,300
a když říkám pět minut,
tak lžu.

16
00:00:43,300 --> 00:00:45,300
- Právě musím na přednášku.
- Vím, už jsem ji viděl.

17
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
- Je skvělá.
- Ale já ji ještě nepřednesl.

18
00:00:48,300 --> 00:00:50,300
Je těžké to vysvětlit. Prostě jsem ji viděl.

19
00:00:50,300 --> 00:00:52,300
Viděl jste to a myslíte, že to bylo skvělé?

20
00:00:52,300 --> 00:00:54,300
Řekl jsem „skvělé”? Myslel jsem „strašné”.

21
00:00:54,300 --> 00:00:56,300
Potřebuješ pomoc, proto jsem tady.

22
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
Koupil jsem ti dárek.

23
00:00:57,300 --> 00:00:59,300
Tím koupením myslím, že jsem ji štípnul.

24
........