1
00:00:21,512 --> 00:00:25,012
Překlad: djnoisekick

2
00:00:26,513 --> 00:00:30,513
THE HAUNTING OF HELENA

3
00:02:26,648 --> 00:02:30,577
Viz tento hmyz?
Je to moskyt Anofeles,

4
00:02:30,578 --> 00:02:32,996
přenašeč infekčních onemocnění

5
00:02:32,997 --> 00:02:35,457
známou jako malárie, která

6
00:02:35,458 --> 00:02:38,585
způsobí 2 miliony úmrtí ročně.

7
00:02:38,586 --> 00:02:40,503
přenáší je samice parazitů,

8
00:02:40,504 --> 00:02:42,047
a zatímco saje krev

9
00:02:42,048 --> 00:02:45,508
pro výživu svých vajíček, kousne
člověka a nakazího.

10
00:02:45,509 --> 00:02:47,761
Toto onemocnění způsobuje vysoké horečky,

11
00:02:47,762 --> 00:02:49,304
poškození ledvin,

12
00:02:49,305 --> 00:02:51,973
jater, sleziny a mozku,

13
00:02:51,974 --> 00:02:55,143
způsobí smrt během několika dnů.

14
00:02:55,144 --> 00:02:57,145
Za více než 50.000 let, tento

15
00:02:57,146 --> 00:02:58,647
moskyt byl nepřemožitelným,

16
00:02:58,648 --> 00:02:59,731
králem Itálie

17
00:02:59,732 --> 00:03:02,317
V Pontinských močálech,

18
00:03:02,318 --> 00:03:04,402
v oblasti obývanou pouze divochy,

19
00:03:04,403 --> 00:03:06,071
zvířaty a bandity.

20
00:03:06,072 --> 00:03:07,739
V roce 1929

21
00:03:07,740 --> 00:03:09,366
diktátor Benito Mussolini,

22
00:03:09,367 --> 00:03:11,284
zakladatel fašistické strany

23
00:03:11,285 --> 00:03:13,036
se rozhodl realizovat projekt

24
00:03:13,037 --> 00:03:15,330
který měly dokonce
už i staří Římané.

25
........