1
00:01:13,910 --> 00:01:16,330
Když mě svět rozladí,

2
00:01:16,370 --> 00:01:20,040
vzpomenu si na přílety na Heathrow.

3
00:01:20,080 --> 00:01:23,880
Obecně se soudí,
že žijeme ve světě nenávisti,

4
00:01:23,920 --> 00:01:25,590
ale já bych to tak neviděl.

5
00:01:25,630 --> 00:01:28,220
Podle mě je všude kolem láska.

6
00:01:28,260 --> 00:01:32,970
Často nestojí ani za zmínku,
nicméně je všude.

7
00:01:33,010 --> 00:01:36,020
Otcové a synové,
matky a dcery, manželé a jejich ženy,

8
00:01:36,060 --> 00:01:39,690
kluci, přítelkyně, staří přátelé.

9
00:01:39,730 --> 00:01:42,060
Když do Dvojčat narazila letadla,

10
00:01:42,110 --> 00:01:46,610
lidé na palubě
nevolali nikomu z nenávisti,

11
00:01:46,650 --> 00:01:49,200
všechno to byla volání lásky.

12
00:01:49,240 --> 00:01:55,410
Mám takový pocit,
že láska je vlastně všude kolem.

13
00:02:10,590 --> 00:02:13,180
Cítím to v konečcích prstů

14
00:02:14,060 --> 00:02:17,060
i v palcích u nohou,

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,110
láska je všude kolem

16
00:02:25,360 --> 00:02:27,070
tak už to prostě...

17
00:02:27,110 --> 00:02:29,280
Obávám se,
žes to udělal zase, Bille.

18
00:02:30,110 --> 00:02:32,950
To je prostě tím,
že tu původní verzi znám tak dobře.

19
00:02:33,780 --> 00:02:36,080
No, to my všichni.

20
00:02:36,120 --> 00:02:38,540
Proto ji točíme znovu.

21
00:02:38,580 --> 00:02:40,330
Tak jo, jedem.

22
00:02:43,880 --> 00:02:46,550
Cítím to v konečcích prstů

23
00:02:47,300 --> 00:02:50,380
i v palcích u nohou,

24
........