1
00:00:05,479 --> 00:00:08,579
Jo, daří se mi skvěle.
Nejlíp za celý život.

2
00:00:08,680 --> 00:00:12,650
- Bereš svoje léky?
- Jo, jasně.

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,185
Zdá se, že jsi posedlý
svým tělem, Jonny.

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,688
V minulosti to znamenalo,
že nebereš svoje léky.

5
00:00:17,723 --> 00:00:20,658
Koukni, hele...
Dobrý, ne?

6
00:00:20,692 --> 00:00:23,493
Někteří chlapy berou steroidy.
Já ne, nepotřebuju je.

7
00:00:23,527 --> 00:00:25,462
Vypracuju se sám.

8
00:00:28,833 --> 00:00:31,701
- Sáhni si.
- Ne, díky, Jonny.

9
00:00:31,736 --> 00:00:33,703
No tak!
Sáhni jak jsou tvrdý.

10
00:00:33,738 --> 00:00:37,574
Řekla jsem, ne díky
a znervózňuješ mě.

11
00:00:43,046 --> 00:00:45,382
Ne, ne, ne. Mayo, počkej.
Prosím, nechoď.

12
00:00:45,416 --> 00:00:48,318
Jen počkej... chci ti něco ukázat.

13
00:00:48,352 --> 00:00:50,320
Koukej, jakou mám ránu!

14
00:00:50,354 --> 00:00:53,723
Můžu chránit lidi.
Můžu ochránit tebe.

15
00:00:53,758 --> 00:00:57,459
Venku jsou zločinci a já je zabiju.
Ne, počkej, počkej!

16
00:00:57,494 --> 00:00:59,962
Mayo, nechci, abys odešla.

17
00:00:59,997 --> 00:01:02,131
Já vím, že nechceš,
ale odcházím.

18
00:01:02,166 --> 00:01:04,133
Mayo, jen tu
buď ještě chvíli, ano?

19
00:01:04,168 --> 00:01:07,336
- Mohla bys mi číst.
- Měj se, Jonny.

20
00:01:19,949 --> 00:01:22,318
- Ahoj, Stello.
<i>- Ahoj, Mayo.</i>

21
00:01:22,352 --> 00:01:24,320
<i>Promiň, že jsem ti to nebrala.
Všechno v pořádku?</i>
........