1
00:00:07,280 --> 00:00:10,640
KM Records
uvádí

2
00:00:11,320 --> 00:00:14,480
V hlavních rolích

3
00:00:28,600 --> 00:00:31,800
Režie

4
00:00:35,880 --> 00:00:41,280
OPICE V ZIMĚ

5
00:00:43,960 --> 00:00:47,000
Podle románu

6
00:01:02,800 --> 00:01:05,480
Dále hrají

7
00:01:35,640 --> 00:01:38,360
Kamera

8
00:01:39,480 --> 00:01:42,200
Výprava

9
00:01:52,680 --> 00:01:55,440
Střih

10
00:01:58,400 --> 00:02:01,360
Hudba

11
00:02:29,160 --> 00:02:31,880
Výroba

12
00:02:37,240 --> 00:02:40,440
Produkce

13
00:03:08,000 --> 00:03:10,120
Přijďte zase!

14
00:03:15,680 --> 00:03:17,440
Lodník Esnault Lucien!

15
00:03:17,640 --> 00:03:21,040
Připravit loď!
Vyplouváme za pět minut!

16
00:03:21,240 --> 00:03:23,400
Bude připravená!

17
00:03:39,440 --> 00:03:44,360
Alberte, prosím vás!
Chcete mi zase všechno zamazat?

18
00:03:44,560 --> 00:03:48,440
Po řece Jang-c'-ťiang
je plavba je povolena.

19
00:03:48,640 --> 00:03:53,920
Konvencí ze 3.8. 1885,
chcete ji zpochybnit?

20
00:03:54,840 --> 00:04:00,320
Nic nezpochybňuju.
Jen nechci mít škodu jako tehdy!

21
00:04:00,760 --> 00:04:06,240
Jenže tehdy Sunjatsenovi muži
osnovali vzpouru!

22
00:04:06,440 --> 00:04:10,600
Rozdrtil jsem je!
Bez zbytečné krutosti.

23
00:04:10,800 --> 00:04:13,840
Jen hlavy nejhorších padly.
Lodník je svědkem!
........