1
00:03:36,133 --> 00:03:40,888
TANEC V TEMNOTÁCH

2
00:03:45,392 --> 00:03:48,353
Malá otočka. A vedle sebe.

3
00:03:48,562 --> 00:03:51,773
- Dešťové kapky a růže...
- Zpívají všichni.

4
00:03:51,899 --> 00:03:53,400
a vousky koťátek,

5
00:03:53,525 --> 00:03:57,738
lesklé měděné konvice
a teplé vlněné palčáky,

6
00:03:57,863 --> 00:04:01,909
balíčky v hnědém papíru
převázané špagátem,

7
00:04:02,034 --> 00:04:06,246
to je těch pár věcí,
co ráda mám.

8
00:04:06,455 --> 00:04:09,166
- Můžu ti něco říct?
- Je skvělá. Co mi chceš?

9
00:04:09,291 --> 00:04:13,420
- Zpívá legračně. - Panebože!
- A netancuje o moc líp.

10
00:04:13,545 --> 00:04:15,255
Zkoušela to poprvé.

11
00:04:18,550 --> 00:04:22,971
Jenže já už nemám koťata a
konvici mi nedala, tak stojím.

12
00:04:23,222 --> 00:04:28,185
- Mám vzít tu konvici já, Samueli?
- Ne, chci, aby to Kathy dala dál.

13
00:04:29,144 --> 00:04:33,565
Řekneš to a pak šup! Natáhneš
ruce, vezmeš to a předáváš dál.

14
00:04:33,815 --> 00:04:37,361
To je těch pár věcí,
co ráda mám.

15
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
- Pozor na rekvizity, Kathy.
- Jo.

16
00:04:39,488 --> 00:04:43,408
Krémoví poníci
a jablečné štrúdly,

17
00:04:43,825 --> 00:04:47,704
zvonky u dveří
a na saních a řízek s nudlemi.

18
00:04:47,829 --> 00:04:52,209
Počkej. Proč jí to
dáváš na hlavu? To se nehodí.

19
00:04:52,584 --> 00:04:55,963
Já nevím. Ona si to nebrala.

20
00:04:56,088 --> 00:05:00,050
Vypadá to, jako bys jí
na hlavu nasazovala klobouk.

21
00:05:00,425 --> 00:05:03,387
Jsi dobrá. Musíš jen poslouchat,
co ti napoví srdce, Cvaldo.

........