1
00:00:04,317 --> 00:00:05,389
Dobré ráno, zlatíčko.

2
00:00:05,390 --> 00:00:08,011
Je čas, abychom vyfotili
vánoční fotku s tátou a dcerou.

3
00:00:08,012 --> 00:00:10,631
A našel jsem pár kostýmů,
které bychom si mohli půjčit.

4
00:00:12,078 --> 00:00:15,158
Snad tam najdeš i dceru,
kterou by sis mohl půjčit.

5
00:00:16,732 --> 00:00:18,981
Takže zaprvé, pochopil jsem to.

6
00:00:18,982 --> 00:00:20,305
Nechceš se fotit.

7
00:00:20,306 --> 00:00:23,283
A za druhé, budeš se fotit.

8
00:00:23,284 --> 00:00:26,338
Protože za třetí, to já
obstarávám jídlo a peníze.

9
00:00:26,339 --> 00:00:29,780
Letos to bude
na motivy Vánoc 50. let.

10
00:00:29,781 --> 00:00:34,194
Já budu do kostela chodící, ale uzavřený
táta a ty budeš má obdivuhodná,

11
00:00:34,195 --> 00:00:37,586
ale vzpurná dcera, která
potají chodí s jedním židem.

12
00:00:37,587 --> 00:00:40,268
Ty fotky posíláš všem lidem,
které známe.

13
00:00:40,269 --> 00:00:42,790
Dřív nebo později bude jedna
z nich i na Instagramu.

14
00:00:42,791 --> 00:00:46,059
A pak budu v insta-háji.

15
00:00:46,060 --> 00:00:48,397
Já chci být uzavřený táta
z padesátých let.

16
00:00:48,398 --> 00:00:50,989
No tak, naše vánoční fotka
je přece tradice.

17
00:00:50,990 --> 00:00:55,456
Pamatuješ, jak jsi byla Annie a
já byl uzavřený tatínek Warbucks?

18
00:00:55,457 --> 00:00:57,289
Bylo to rozkošené.

19
00:00:57,290 --> 00:00:58,616
Ty jsi byl rozkošný.

20
00:00:58,617 --> 00:01:01,242
Já vypadala, jako by Ronald
McDonald byl transvestita.

21
00:01:01,243 --> 00:01:03,620
Tak promiň, ale někdy děláme
věci pro své rodiče,

22
00:01:03,621 --> 00:01:06,181
........