{212}{272}www.titulky.com
{292}{347}- Yo.|- Všetko, všetko
{347}{409}- Je všetko|- Je všetko
{414}{474}- Čo sa má stať sa stane
{477}{534}- Svet
{534}{594}- Po zime|- Po zime
{597}{644}- Musí prísť jar|- Musí prísť jar
{647}{726}- Zmena, nakoniec prichádza
{1182}{1249}Ahojte, malá Becky. Čau, Tiger.|Čau, Jimmy.
{1249}{1316}Dobrý deň, pani Rossová, pán Ross.|Ako sa máte ?
{1316}{1381}Doručovateľňa je vzadu.|Prosím?
{1381}{1431}Počuli ste dobre.|Doručovateľňa je vzadu.
{1433}{1486}Prečo si myslíte, |že som doručovateľ?
{1488}{1563}Nie, nie, nie, vážne.|Prečo...
{1565}{1635}predpokladáte, že som doručovateľ?
{1637}{1707}Nie je možné, že by som tu mal|kamoša ?
{1709}{1764}Myslíte si, že je to blbosť?
{1767}{1870}Mať spoloužiaka z výšky,|ktorý býva hore...
{1872}{1990}ktorého idem navštíviť a|pokecať o starých časoch?
{1992}{2069}Dať si trochu kakaa?|Znervóznilo by vás to?
{2071}{2138}Čo je?|Nemôžem mať kakao?
{2138}{2196}Nevyzerám, že mám rád kakao?
{2196}{2308}Čo je to so mnou, prísť sem chcieť|si dať kakao?
{2311}{2392}Prepáčte pane. Len som-- Ja--|Koho ste prišli navštíviť?
{2392}{2474}Nikoho. Zásielka|pre Charlesa Wellingtona.
{2476}{2543}Doručovateľňa je vzadu.
{2543}{2596}- Dovoľte aby som vám povedala, že|- všetko je všetko
{2599}{2644}Pozor! Pozor!|Čo sa deje, človeče?
{2644}{2699}- Všetko je všetko
{2702}{2759}Vitajte v Amatérskej Noci v Apolle
{2762}{2831}Ste všetci pripravený na show?
{2891}{2999}- Niet šance, že sme |- časťou spoločného miesta
{2999}{3095}- Sme časťou spoločného času
{3097}{3188}- Obaja máme spoločnú krv
{3191}{3255}- Obaja máme spoločnú myseľ
{3258}{3306}- A čas a čas
{3308}{3380}- Delíme sa o tak veľa
{3383}{3419}- Nie, nie, nie, nie
{3419}{3486}- Nezobudím sa zajtra ráno
{3488}{3601}- A zistím, že tam nikto nie je
{3603}{3687}- Nie, nie, nie, niet šance
{3687}{3747}- Nie, nie, nie, niet šance
{3793}{3840}- A ty, a ty, a ty
{3840}{3934}- budeš ma milovať
{3936}{3982}- Oh, áno, budeš
{4030}{4078}Ďakujem.
{4078}{4143}Mier. Tu som.
{4145}{4205}Nech to je počuť Apollo, potlesk pre Phila Quona.
{4207}{4258}Blahoželám, mal si úspech.|Ďakujem, Booey.
{4260}{4303}Phil Quon. Ukáž tvoju lásku.
{4306}{4361}Nevypískajú ma však?|Povedal som to?
{4363}{4435}Myslím tým, všetko je možné.|Hej, všetko je možné,
{4437}{4507}napríklad vynájdu nový druh vypískania - hlasnejší
{4553}{4639}Čo je ? Huh ? Čo?|Na čo sa pozeráš?
{4641}{4728}To dievča som stretol v Shark Bare včera v noci. |Povedal som jej aby prišla.
{4730}{4821}Dočerta, je kosť a koža. Pokiaľ sa nepomilujete,|mohla by zhorieť.
{4824}{4917}Náš ďaľší vystupujúci je komik.|Čo tak potlesk pre pána Lance Bartona?
{4919}{5027}Čo je to? Čo je s tým klobúkom?|Nepáči sa ti?
{5030}{5104}Vyzeráš ako keby si išiel niekoho|priviazať ku koľajniciam.
{5106}{5200}Potrebujem štýl. Nikto nechce vidieť Lanca|Bartona, bicyklového roznášača od Bed-Stuy.
{5202}{5253}Ľudia chcú vidieť |Lanca Bartona, komika.
{5255}{5325}Aký ľudia?|Lance-ový ľudia.
{5327}{5392}Ľudia - Lance Barton.|Tak poď.
{5394}{5425}Žiadny piskot.|Žiadny piskot.
{5425}{5480}Prichádza Booey.|Pripravme sa.
{5480}{5528}Lance Barton, ľudkovia.
{5560}{5605}Nedotýkaj sa ma človeče.
{5648}{5706}Hey, tak čo, Apollo ?
{5706}{5759}Človeče, kde si zobral ten klobúk?
{5814}{5900}Hej. Hej, v poriadku. Takže, uh--
{5902}{5979}Ako sa často stáva...
{5982}{6027}havária lietadla,
{6030}{6099}Všetko čo dokážu nájsť |je čierna skrinka.
{6101}{6185}Prečo jednoducho neurobia celé |lietadlo z čiernej skrinky?
{6224}{6317}Áno. Mám rybičky.|Kto tu má rybičky?
{6317}{6394}Človeče, každý má rybičky.|Je to Harlem.
{6394}{6444}Hej. hej,|každý má rybičky.
{6447}{6538}Áno ľudia. Mám nejaké rybičky doma.
{6540}{6648}Ryby také veľké, že jedna |bola draftovaná v druhom kole.
{6651}{6703}Vypadni z javiska, Booey.|Tá sračka nie je vtipná.
{6706}{6754}Hej.
{6756}{6821}Hňupe!
{6821}{6888}No tak. Daj sa dokopy.
{6890}{6977}Poznám toto dievča, je taká špatná,|že musí nosiť makeup na rádii.
{7015}{7065}Fuuuuuuuuuj!
{7346}{7485}- Všetko okolo mňa.
{7487}{7540}- Nechcem byť.
{7545}{7646}- Všetko okolo mňa.|Nie!
{7648}{7749}Au! Au! Hej!|- Nikdy viac
{7749}{7878}- Všetko okolo mňa
{7880}{7950}Potrebuješ nový klobúk.|Potrebuješ nové výstúpenie.
{7950}{8046}No, keď nie som taký smiešny,|ako to, že si stále môj manažér?
{8048}{8132}Lance, ty si smiešny... mimo javiska.
{8135}{8202}Ale na javisku, si, um--|Som čo?
{8204}{8329}Bojíš sa. Pozri, bojíš sa|byť sám sebou.
{8331}{8386}Hej, chlapče, nepočúvaj hľadisko.
{8386}{8475}Si srandovný chlapík.|To hovorí Phil Quon.
{8475}{8542}Ďakujem veľmi pekne.|Ešte dva Rheingoldsi pre môjho kamoša Booeyho.
{8542}{8662}Radšej by si sa mal báť, že ma vždy v Apolle|vyženú z javiska.
{8665}{8782}No, už sa toho nemusíš báť. |Apollo idú zavrieť.
........