1
00:00:22,000 --> 00:00:24,126
Kapitáne?
Co se děje?

2
00:00:24,298 --> 00:00:26,340
Mám na obrazovce signál.

3
00:00:26,512 --> 00:00:29,601
Co to podle vás je?
Svého druhu letoun.

4
00:00:29,770 --> 00:00:33,726
Podle velikosti a rychlosti bych řekl,
že není jeden z našich.

5
00:00:33,906 --> 00:00:37,328
Nic takového neznám.
Jak se tam dostal?

6
00:00:37,499 --> 00:00:40,624
Nijak. Jako by náhle spadl z oblohy.

7
00:00:40,799 --> 00:00:44,851
Poloha lodi?
Nad základnou Omaha.

8
00:00:45,019 --> 00:00:49,154
Sledujte radar.
Protiletadlová obrana tam někoho pošle.

9
00:00:49,322 --> 00:00:51,782
Máme co dělat s opravdovým UFO.

10
00:01:25,794 --> 00:01:29,252
Nejzazší hranice - vesmír.

11
00:01:29,429 --> 00:01:33,600
Jsme svědky putování
hvězdné lodi Enterprise.

12
00:01:33,774 --> 00:01:38,491
Jejím pětiletým posláním
je výzkum tajemných nových světů,

13
00:01:38,662 --> 00:01:41,787
nových civilizací a forem života,

14
00:01:41,962 --> 00:01:46,098
Odvážná cesta do míst,
kam se žádný člověk dosud nevydal.

15
00:02:19,938 --> 00:02:23,313
Kapitánův deník,
hvězdné datum 31 13.2.

16
00:02:23,490 --> 00:02:26,449
Byli jsme na cestě k základně 9,
abychom doplnili zásoby,

17
00:02:26,623 --> 00:02:31,709
když nás k sobě začala přitahovat
gravitační síla černé hvězdy.

18
00:02:31,887 --> 00:02:36,307
Museli jsme nasadit plný zpětný chod,
abychom se od hvězdy odklonili.

19
00:02:36,483 --> 00:02:38,859
Ale jako když se napětím přetrhne guma,

20
00:02:39,032 --> 00:02:44,914
Odklon nás vymrštil do vesmíru
a skončili jsme tady,

21
00:02:45,089 --> 00:02:47,132
na tomto místě.

22
00:02:49,476 --> 00:02:52,601
........