1
00:00:14,400 --> 00:00:16,858
Rychle se k ní přibližujeme.

2
00:00:20,498 --> 00:00:24,548
Jste si jistý údaji senzorů?
Nepochybně jde o vesmírné plavidlo.

3
00:00:24,717 --> 00:00:26,963
Původ?
Neznámý.

4
00:00:27,140 --> 00:00:30,645
Není to pozemská loď.
Nic tady celé roky neletělo.

5
00:00:30,817 --> 00:00:33,145
Zachycuji signál, pane.

6
00:00:34,744 --> 00:00:38,748
To je stará morseovka.
Díky.

7
00:00:38,921 --> 00:00:42,877
C-Q, C-Q.
Luštíme to, poručíku.

8
00:00:43,057 --> 00:00:45,433
Říkal jste,
že to nemůže být pozemská loď?

9
00:00:45,605 --> 00:00:48,813
Nechápu, proč máte takovou radost,
když se zmýlím.

10
00:00:48,989 --> 00:00:52,494
Asi má pozemská emocionální slabost.

11
00:00:52,666 --> 00:00:54,708
To je ono.

12
00:00:58,263 --> 00:01:01,554
Staré pozemské plavidlo,
podobné lodi třídy DY-500.

13
00:01:01,731 --> 00:01:06,114
Mnohem starší.
Třída DY-1 00, abych byl přesnější.

14
00:01:10,753 --> 00:01:16,802
Kapitáne. Poslední taková loď
byla postavena v 90. letech 20. století.

15
00:01:16,978 --> 00:01:20,269
Pak musí být opuštěná
a signál automatický.

16
00:01:20,446 --> 00:01:23,285
Nebo je to stará pozemská loď
v rukou mimozemšťanů.

17
00:01:24,791 --> 00:01:28,545
Stav zbraní.
Deflektory na maximum.

18
00:01:28,718 --> 00:01:33,054
Hlášení bioskenerů.
Zachyceny pulsy srdcí.

19
00:01:33,230 --> 00:01:37,150
Nemohou být lidská. Jsou příliš slabá
a bijí v průměru čtyřikrát za minutu.

20
00:01:37,323 --> 00:01:40,495
Údaje senzorů.
Zařízení na lodi funguje.

21
00:01:40,664 --> 00:01:42,958
Všechny paluby do plné pohotovosti.

........