1
00:00:18,621 --> 00:00:22,520
FEDERÁLNÍ VĚZNICE
BENDWATER, COLORADO

2
00:01:03,530 --> 00:01:05,635
- Jsi vzhůru?
- Jo.

3
00:01:05,785 --> 00:01:09,411
Jack se na tebe
zítra chystá. Ve dvě.

4
00:01:12,824 --> 00:01:14,345
Byl to dluh.

5
00:01:17,476 --> 00:01:19,576
Slyšel jsi mě?

6
00:01:21,360 --> 00:01:22,579
Slyšel.

7
00:01:27,476 --> 00:01:28,586
Dík.

8
00:01:49,412 --> 00:01:53,394
Všichni na zem! Na zem!

9
00:01:53,544 --> 00:01:57,750
Na zem! Dolů!

10
00:01:59,742 --> 00:02:03,495
Dolů! Na zem!

11
00:02:03,645 --> 00:02:07,492
PLÁN ÚTĚKU
Přeložil fčelí medvídek

12
00:02:08,221 --> 00:02:12,930
FEDERÁLNÍ VĚZENÍ BENDWATER,
BUDOVA S MAXIMÁLNÍ OSTRAHOU, SAMOTKA

13
00:02:32,822 --> 00:02:34,039
Doleva.

14
00:02:37,307 --> 00:02:38,534
Postav se tady.

15
00:02:48,147 --> 00:02:49,347
Ustup doprava.

16
00:03:02,011 --> 00:03:03,217
Běž dovnitř.

17
00:03:11,381 --> 00:03:12,587
Ruce.

18
00:03:18,057 --> 00:03:19,285
Užij si to.

19
00:04:25,920 --> 00:04:27,147
Tady.

20
00:04:31,215 --> 00:04:32,441
Jdeme.

21
00:05:08,482 --> 00:05:11,189
Oběd. Tady máš zeleninu.

22
00:05:20,030 --> 00:05:21,257
Dobře.

23
00:05:23,350 --> 00:05:26,687
- Hej, Roagu!
- Jo?

24
00:05:26,837 --> 00:05:30,189
........