1
00:00:07,400 --> 00:00:09,440
Standardní oběžná dráha, kapitáne.

2
00:00:09,611 --> 00:00:13,528
Poručíku, volejte vesmírnou stanici.
Volají nás.

3
00:00:13,701 --> 00:00:15,741
Dobře. Dejte mi je.

4
00:00:15,912 --> 00:00:19,580
Tady je velitel Enwright.
Rád bych dostal vysvětlení...

5
00:00:19,752 --> 00:00:24,915
Vysvětlení už máte na palubě
ve vaší transportní kabině.

6
00:00:40,283 --> 00:00:42,526
Bobe.
Jsi překvapen?

7
00:00:42,703 --> 00:00:46,039
To je...
Velitel Wesley. Těší mě.

8
00:00:47,961 --> 00:00:50,798
Dobře, podporučíku.
Můžete jít. Děkuji.

9
00:00:52,301 --> 00:00:56,716
Co to má všechno znamenat?
Mám příkaz pokračovat.

10
00:00:56,892 --> 00:01:00,678
Byl jsem informován, že moji lidé
budou přemístěni na stanici.

11
00:01:00,856 --> 00:01:02,933
Mám právo na vysvětlení.

12
00:01:03,110 --> 00:01:07,026
Budete mít zvláštní poslání.
Budete liškou při honu.

13
00:01:07,199 --> 00:01:10,036
Co to znamená?
Válečné hry.

14
00:01:10,204 --> 00:01:15,414
Já budu velet útoku.
Veškeré válečné síly proti mé lodi?

15
00:01:15,587 --> 00:01:18,673
Už jsi slyšel
M-5 multitronické jednotce?

16
00:01:19,635 --> 00:01:25,142
To je vynález dr. Richarda Daystroma,
viď. Pověz mi o tom.

17
00:01:25,310 --> 00:01:28,432
Nejlepší počítač,
který byl kdy vyroben.

18
00:01:28,607 --> 00:01:32,274
Propojuje počítačové činnosti
na palubě lodi,

19
00:01:32,446 --> 00:01:35,532
aby zajistil maximální ovládání.

20
00:01:35,701 --> 00:01:39,072
Odkud o tom tolik víte, veliteli?

21
00:01:39,248 --> 00:01:42,951
Jako počítačový expert jsem dosáhl
klasifikace A7.

........