1
00:00:02,264 --> 00:00:04,439
Buď umlčíš Hannu ty nebo já.

2
00:00:04,561 --> 00:00:07,025
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

3
00:00:07,279 --> 00:00:11,410
Po cestě domů jsem jela kolem
místa nehody. Jeho auto bylo pryč.

4
00:00:11,411 --> 00:00:12,548
Říkala jsem ti, že se potopí.

5
00:00:12,549 --> 00:00:15,388
- Malcolme, to je Aria.
- Rád tě poznávám.

6
00:00:15,418 --> 00:00:17,536
Já tebe taky, Malcolme.

7
00:00:17,537 --> 00:00:19,978
Jsem blázen, když jsem si
myslela, že by to mohlo fungovat?

8
00:00:19,979 --> 00:00:21,140
Toby je "A".

9
00:00:22,847 --> 00:00:24,240
Kdo je E. Lamb?

10
00:00:24,241 --> 00:00:26,625
Tak si Toby říkal,
aby se dostal do Radley.

11
00:00:28,783 --> 00:00:30,952
Co to znamená?
Je Toby mrtvý?

12
00:00:30,953 --> 00:00:32,890
Možná jen chce,
abychom si myslely, že je mrtvý.

13
00:00:32,891 --> 00:00:35,646
- Tak či tak, Spencer se to musí
dozvědět. - Kde je Spencer?

14
00:00:56,865 --> 00:00:58,734
Doufala jsem,
že tu bude, ale není.

15
00:00:58,742 --> 00:01:01,132
Myslíš, že Spencer
nedostala tvoje S.O.S.?

16
00:01:01,163 --> 00:01:04,066
Možná, ale musela dostat jednu
z těch 12 zpráv, co jsme posílaly.

17
00:01:04,067 --> 00:01:07,746
Dobře, holky, už dřív zatahovala
školu. Jasné? O nic nejde.

18
00:01:07,809 --> 00:01:10,901
- Jo, asi máš pravdu.
- Jen musíme přežít dnešek.

19
00:01:10,902 --> 00:01:13,674
Pokud nezavolá nebo se neobjeví,
po škole k ní zajdeme.

20
00:01:19,262 --> 00:01:21,541
Holky, to je dobře,
že tu jste všechny.

21
00:01:21,579 --> 00:01:23,984
Myslím, že Spenceřinu
sestru Melissu znáte.

........