1
00:00:24,910 --> 00:00:28,331
Kapitánův deník,
hvězdné datum 5693.2.

2
00:00:28,401 --> 00:00:29,602
Enterprise
se přibližuje...

3
00:00:29,676 --> 00:00:30,912
k poslední hlášené poloze...

4
00:00:30,986 --> 00:00:32,428
hvězdné lodi Defiant,

5
00:00:32,497 --> 00:00:35,450
která beze stopy
zmizela před třemi týdny.

6
00:00:35,518 --> 00:00:38,001
Nacházíme se v neprozkoumané oblasti.

7
00:00:39,311 --> 00:00:41,691
Kapitáne,
všechny senzory zaznamenávají...

8
00:00:41,762 --> 00:00:43,204
velmi zvláštní údaje.

9
00:00:43,273 --> 00:00:44,372
Upřesněte.

10
00:00:44,448 --> 00:00:45,547
Nemohu.

11
00:00:45,622 --> 00:00:47,064
Podle přístrojů se prostor...

12
00:00:47,134 --> 00:00:49,079
kolem nás doslova rozpadá.

13
00:00:49,148 --> 00:00:50,590
Příčinou těch údajů...

14
00:00:50,658 --> 00:00:53,107
nemůže být žádný známý jev.

15
00:00:53,176 --> 00:00:54,481
Co porucha senzorů?

16
00:00:54,553 --> 00:00:57,403
Nikoliv. Kompletně jsem
prověřil všechny systémy.

17
00:00:57,473 --> 00:01:00,186
Kapitáne,
ztrácíme šťávu ve warp gondolách.

18
00:01:00,259 --> 00:01:01,324
Jak je to zlé?

19
00:01:01,401 --> 00:01:04,286
Je to skoro neznatelný,
ale nelíbí se mi to.

20
00:01:04,355 --> 00:01:06,427
Nemůžu najít příčinu.

21
00:01:06,503 --> 00:01:07,602
Kapitáne!

22
00:01:09,391 --> 00:01:12,504
Vizuální kontakt s objektem před námi...

23
00:01:22,483 --> 00:01:23,788
Co je to, Spocku?

24
........