1
00:00:16,841 --> 00:00:20,093
V roce 1992, když srbská armáda
vpadla do Bosny, vypukla válka

2
00:00:20,094 --> 00:00:23,514
poznamenaná obrovskými masakry
civilistů ve jménu etnických čistek.

3
00:00:39,614 --> 00:00:42,033
Při této genocidě zemřelo
přes 200 000 lidí,

4
00:00:42,116 --> 00:00:45,536
více než v jakémkoliv evropském
konfliktu od 2. světové války.

5
00:01:12,730 --> 00:01:15,942
V roce 1995 konečně zasáhla
americká armáda a NATO,

6
00:01:16,025 --> 00:01:18,486
prostřednictvím operace
Rozhodná síla.

7
00:01:18,945 --> 00:01:21,364
Rychle, rychle vpřed!

8
00:01:22,573 --> 00:01:24,784
Pohyb, pohyb!

9
00:01:55,982 --> 00:01:59,610
Na zem! K zemi! K zemi!

10
00:02:14,000 --> 00:02:15,543
Nestřílet!

11
00:02:15,626 --> 00:02:17,503
Zastavte střelbu!

12
00:02:23,801 --> 00:02:26,220
Jděte! Pohyb!

13
00:02:37,356 --> 00:02:39,233
Jděte!

14
00:03:30,159 --> 00:03:34,288
BĚLEHRAD, SRBSKO

15
00:03:39,460 --> 00:03:43,839
SOUČASNOST

16
00:04:23,004 --> 00:04:26,007
- Jsi tu brzy.
- Ty taky.

17
00:04:30,303 --> 00:04:32,471
Máš tu složku?

18
00:04:32,847 --> 00:04:34,640
Máš peníze?

19
00:04:38,185 --> 00:04:39,478
Na dlouhý život.

20
00:05:27,360 --> 00:05:30,071
Čekal jsem 18 let.

21
00:05:38,412 --> 00:05:40,581
No a co teď?

22
00:05:43,834 --> 00:05:46,671
Lov. Jdu na lov.

23
00:06:27,503 --> 00:06:31,841
SEZÓNA ZABÍJENÍ

24
........