{409}{469}www.titulky.com
{489}{528}Tato osoba je jako vlk.
{540}{588}Tato osoba je vlk.
{590}{678}Tudíž je to osoba, která byla vypovězena.
{1028}{1095}Desetiletí po velké porážce...
{1111}{1199}...náš národ konečně překonal|chaos...
{1201}{1270}...a zmatek|okupačního řádu.
{1271}{1373}Ač úspěšná, politika|agresivního ekonomického růstu...
{1374}{1472}...zaměřená na znovuobnovení národa|a dohnání světa...
{1472}{1567}...vedla rovněž k vážným sociálním nepokojům|a mnoho obyvatel čelilo ekonomickým obtížím.
{1646}{1737}Obrovská nezaměstnanost a| migrace do měst měly za následek...
{1738}{1808}...přeměnu velkých oblastí|uvnitř měst ve slumy...
{1810}{1870}...živnou půdu|divokého zločinu.
{1872}{1966}Ještě zlověstnější byl vzestup|ozbrojených protivládních skupin...
{1967}{2011}...usilujících o násilnou|změnu společnosti.
{2013}{2107}Tyto skupiny byly tak mocné,|že místní policejní úřady...
{2115}{2194}...jim nebyly schopné čelit, což|vyvolalo vážné obavy o veřejnou bezpečnost.
{2219}{2293}aby se vyhnula porušení|nové ústavy...
{2295}{2371}...která omezovala použití|sebeobranných sil...
{2372}{2431}...a aby zabránila místním policejním silám| ve vytvoření celonárodní síly...
{2433}{2509}...zvolila vláda|náhradní cestu.
{2536}{2618}svými aktivitami omezená|na hlavní město...
{2620}{2695}...byla založena|nová polovojenská organizace...
{2696}{2787}...pod přímým velením|Národní bezpečnostní komise.
{2788}{2871}To byl zrod|Ústřední policejní jednotky...
{2872}{2930}...neboli Ústřední policie.
{2965}{3053}Vysoce pohyblivá a těžce ozbrojená...
{3054}{3133}...Ústřední policie rychle|rozšířila svoji moc...
{3134}{3266}...a prohlásila se|ochráncem veřejného pořádku.
{3290}{3381}Nicméně, pod tlakem zákazů a dalších|právních omezení...
{3383}{3426}...byly nepřátelské protivládní síly...
{3427}{3503}...donuceny stáhnout se do podzemí,|přičemž se rozpadaly a znovu seskupovaly.
{3505}{3559}Nakonec...
{3560}{3645}...se vynořila jediná odbojová skupina,|známá jako "frakce"...
{3646}{3728}...a situace se|dramaticky změnila.
{3764}{3824}Stále násilnější střety|mezi Frakcí a...
{3826}{3912}..."Speciální jednotkou"|Ústřední policie...
{3914}{4004}...často obrátily ulice|v městské válečné zóny.
{4023}{4082}To vedlo k odporu|rozlícené veřejnosti.
{4204}{4256}Zatímco společnost začala|hledět směrem k budoucnosti...
{4258}{4307}...a ekonomické prosperitě,|kterou jí slibovala...
{4309}{4387}...Speciální jednotka a|její nepřítel Frakce...
{4389}{4477}...stály více a více na okraji společnosti.
{4493}{4550}Speciální jednotka,|kdysi známá jako "Kerberos"...
{4552}{4601}...kvůli svým zbraním a pancéřovému brnění...
{4603}{4701}...dlouze a neúnavně|bojovala pro národ.
{4713}{4777}Právě když byla na cestě stát se|jen další stranou v knize historie...
{4779}{4834}...měnící se časy|jí přinesly...
{4836}{4953}...nový a rozhodující úkol.
{5017}{5146}Jin-Roh|Vlčí brigáda
{5478}{5526}Chcípněte, vy špinavý svině!
{5550}{5669}Tady policie.|Neprodleně se rozejděte!
{5753}{5818}Vzdušná hlídková jednotka,|Hoishrech 12 podává hlášení.
{5820}{5879}Asi 3 000 demonstrantů|obsadilo křižovatku Akasaka číslo 4.
{5879}{5884}
{5885}{5943}Probíhají nepokoje.|Postupujte obezřetně.
{5944}{5967}Opakuji.
{5968}{6018}Asi 3 000 demonstrantů|obsadilo křižovatku Akasaka číslo 4.
{6023}{6066}Probíhají nepokoje.
{7626}{7658}Lékaře! Rychle!
{7674}{7708}Tohle není normální Molotov!
{7723}{7769}Jak k nim tady mohli přijít?
{7795}{7862}Co dělali při zabezpečení tohoto místa?|Spali?!
{8043}{8086}Speciální Molotovovy koktejly.
{8088}{8153}Máme jich spoustu.|Ukažte jim, jak vypadá peklo.
{8169}{8258}Právě jsem se dozvěděl, že skupina u Shibuye|se propracovává směrem k nám.
{8264}{8293}Buďte připraveni.
{8665}{8724}Dárek pro tvou babičku.|Vem si ho.
{9326}{9360}Stáhněte řadu zpátky!
{9362}{9408}Přesuňte vozy dopředu!
{9409}{9450}Pošlete tam vodní děla!
{9452}{9485}nasměrujte proud vody tak...
{9487}{9539}...aby je to udrželo|z dosahu!
{9543}{9637}Obdrželi jsme naléhavou zprávu|od Jednotky 2 na cestě k Shibuyi.
{9639}{9705}Asi 2 000 demonstrantů,|kteří mířili do parku Yoyogi...
{9706}{9786}...změnilo směr.|teď jdou k nám!
{9796}{9840}Nenechte je se spojit.
{9840}{9883}Rozestavte Prapor C|a zabarikádujte...
{9885}{9932}...Trojcestí!
{10341}{10379}Je to jasný manévr na odvedení pozornosti.
{10381}{10429}bez záložního praporu...
{10430}{10477}...jakmile si protestující|prolomí cestu...
{10478}{10513}...nezbude jim nic jiného|než se stáhnout.
{10531}{10615}A pokud se s nimi spojí těch 2 000|protestujících?
{10616}{10656}To jen přileje olej do ohně.
{10661}{10680}Podívejte.
{10683}{10712}Sledujte, jak hoří.
{10714}{10800}V těch Molotovech je hořčíková nebo|napalmová výbušnina.
{10813}{10865}Myslíte, že jsou to členové Frakce?
{10866}{10890}Je to možné.
{10892}{10946}Ale není to nic víc než jen dav.
{10948}{11011}Pokud začneme střílet, rozprchnou se|při prvním útoku.
{11013}{11096}Bylo by hezké, kdyby se jim podařilo|některé z nich chytnout.
{11096}{11178}Pokud si ale dají na čas,|tak přijdou o moment překvapení z prvního útoku.
{11191}{11212}Neměli bychom zakročit?
{11214}{11273}Naše dohoda|s místní policií...
{11275}{11320}...nám k tomu|nedává pravomoc.
{11339}{11385}Počkejme a prozatím jen pozorujme.
{11592}{11619}Tady je tvůj dárek.
{11621}{11668}Chovej se k němu jemně a použij ho dobře.
........