1
00:05:36,760 --> 00:05:40,836
Doktore,
nevypršel mi už čas?

2
00:05:56,511 --> 00:06:02,467
Říkal jste 20 minut a trčím tady už asi hodinu.
Začínám tu bejt už trochu "přejetej".

3
00:06:03,728 --> 00:06:06,999
Doktore?

4
00:06:06,999 --> 00:06:09,624
Haló!

5
00:11:27,450 --> 00:11:30,633
- Kdo jste?
- Ingala duk habi?

6
00:11:30,633 --> 00:11:35,656
- Já nerozumím.
- Duk habi nakustra?

7
00:11:35,656 --> 00:11:38,804
Co?

8
00:11:39,198 --> 00:11:41,746
Bok, megoron duk co říkám?

9
00:11:41,746 --> 00:11:44,237
Seď!

10
00:11:46,965 --> 00:11:52,063
- Kdo sakra jste?
- Kdo jsme není důležité.

11
00:11:52,063 --> 00:11:57,558
- Velíte této lodi?
- Já jsem kapitán.

12
00:11:58,981 --> 00:12:02,270
- Co jste udělali mé posádce?
- Spí.

13
00:12:02,270 --> 00:12:06,859
Dokud budete spolupracovat,
tak se jim nic nestane.

14
00:12:06,859 --> 00:12:11,997
- Co chcete?
- Kde se nachází váš trezor?

15
00:12:11,997 --> 00:12:14,178
Trezor?

16
00:12:16,627 --> 00:12:22,116
- Nevím o čem to mluvíte.
- Možná má překladač poruchu.

17
00:12:22,116 --> 00:12:28,083
- On rozumí.
- Tohle je průzkumná loď, ne nákladová.

18
00:12:28,083 --> 00:12:33,132
My neobchodujeme.
Ať hledáte cokoliv, tady to není.

19
00:12:33,132 --> 00:12:38,936
Copak nemáte nějaké cennosti?
Žádné drahokamy, žádné latínium?

20
00:12:38,936 --> 00:12:42,838
- Už jsem řekl.
- Lháři!

21
00:12:44,898 --> 00:12:50,872
Ať jste kdokoli... prostě si vemte
co chcete a vypadněte z lodi.

22
........