1
00:00:02,821 --> 00:00:05,088
<i>V předchozích dílech
Once Upon a Time:</i>

2
00:00:05,208 --> 00:00:08,758
Baelfirea jsi vyměnil za sílu dýky
a já tě vyměnil za mládí.

3
00:00:08,878 --> 00:00:11,178
Být otcem
mi nikdy souzeno nebylo.

4
00:00:11,298 --> 00:00:14,353
Pan umírá. Potřebuje srdce toho,
kdo věří ze všech nejvíc,

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,391
Je to obchod. Henry zemře.

6
00:00:16,511 --> 00:00:19,728
- To, že jsi Henryho našel,
nebyla náhoda, že ne? - Co tím myslíš?

7
00:00:19,848 --> 00:00:22,898
- Kde jsi ho vzal?
- Všechny kletby mohou být zlomeny.

8
00:00:23,018 --> 00:00:27,448
Jejich dítě je klíč.
Velká moc si žádá velkou oběť.

9
00:00:27,568 --> 00:00:31,737
- Řekni mi, co bude stačit.
- Srdce toho, koho nejvíc milujete.

10
00:00:32,681 --> 00:00:35,577
Kletba! Je tady!

11
00:00:46,195 --> 00:00:47,455
Čekám!

12
00:00:53,697 --> 00:00:57,780
- Co ti trvalo tak dlouho, drahoušku?
- Víš, co mi trvalo tak dlouho.

13
00:00:57,900 --> 00:01:02,396
- Ano. Ta kletba. Uvalila jsi ji.
- Přesně tak.

14
00:01:04,806 --> 00:01:06,106
Uvalila jsem ji.

15
00:01:06,401 --> 00:01:08,451
A chtěla jsem, abys to věděl.

16
00:01:08,674 --> 00:01:14,667
Než ty a ti všichni ubozí usedlíci
v téhle zatracené zemi

17
00:01:15,901 --> 00:01:18,532
- všechno zapomenete.
- Jaký jsi z toho měla pocit?

18
00:01:18,652 --> 00:01:21,152
Ze sledování,
jak se snáší mrak kletby?

19
00:01:21,616 --> 00:01:22,916
Pocit vítězství.

20
00:01:23,202 --> 00:01:26,692
Ne. Jaký jsi měla pocit z toho, že jsi
zabila někoho, koho jsi nejvíc milovala?

21
00:01:26,812 --> 00:01:29,162
Z vytrhnutí srdce
z těla tvého otce.

22
........