1
00:00:12,953 --> 00:00:16,205
V roce 1992, když srbská armáda
vpadla do Bosny, vypukla válka

2
00:00:16,206 --> 00:00:19,626
poznamenaná obrovskými masakry
civilistů ve jménu etnických čistek.

3
00:00:35,726 --> 00:00:38,145
Při této genocidě zemřelo
přes 200 000 lidí,

4
00:00:38,228 --> 00:00:41,648
více než v jakémkoliv evropském
konfliktu od 2. světové války.

5
00:01:08,842 --> 00:01:12,054
V roce 1995 konečně zasáhla
americká armáda a NATO,

6
00:01:12,137 --> 00:01:14,598
prostřednictvím operace
Rozhodná síla.

7
00:01:15,057 --> 00:01:17,476
Rychle, rychle vpřed!

8
00:01:18,685 --> 00:01:20,896
Pohyb, pohyb!

9
00:01:52,094 --> 00:01:55,722
Na zem! K zemi! K zemi!

10
00:02:10,112 --> 00:02:11,655
Nestřílet!

11
00:02:11,738 --> 00:02:13,615
Zastavte střelbu!

12
00:02:19,913 --> 00:02:22,332
Jděte! Pohyb!

13
00:02:33,468 --> 00:02:35,345
Jděte!

14
00:03:26,271 --> 00:03:30,400
BĚLEHRAD, SRBSKO

15
00:03:35,572 --> 00:03:39,951
SOUČASNOST

16
00:04:19,116 --> 00:04:22,119
- Jsi tu brzy.
- Ty taky.

17
00:04:26,415 --> 00:04:28,583
Máš tu složku?

18
00:04:28,959 --> 00:04:30,752
Máš peníze?

19
00:04:34,297 --> 00:04:35,590
Na dlouhý život.

20
00:05:23,472 --> 00:05:26,183
Čekal jsem 18 let.

21
00:05:34,524 --> 00:05:36,693
No a co teď?

22
00:05:39,946 --> 00:05:42,783
Lov. Jdu na lov.

23
00:06:23,615 --> 00:06:27,953
SEZÓNA ZABÍJENÍ

24
........