1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,936
Kapitáne

3
00:00:19,228 --> 00:00:21,230
Pane?

4
00:03:04,101 --> 00:03:07,187
- Kolik?
Viděl jsem nejmíň 30

5
00:03:07,187 --> 00:03:11,275
Tohle místo je pořádně velké.
Mohlo by jich být více.

6
00:03:11,275 --> 00:03:18,282
- Nějaký nápad, kdo napadl raketoplán?
- Neměl jsem čas se pořádně podívat.

7
00:03:20,200 --> 00:03:26,915
-Hodnoty energie, kterou jsme zaznamenali,
přišla z druhé strany měsíce.
Mohlo to přijít z Helixu.

8
00:03:40,679 --> 00:03:46,643
Je tam zeď vysoká 5 metrů.
Vypadá to, že ohraničuje tuhle celou budovu.

9
00:03:46,643 --> 00:03:51,315
Vidím něco, co by mohlo být strážnou věží,
ale nejsem si jistý.

10
00:03:51,315 --> 00:03:55,694
Nějací lidé?

11
00:03:55,694 --> 00:03:59,031
Ne, pane!

12
00:04:01,408 --> 00:04:04,828
Připraven na další procházku?

13
00:04:10,250 --> 00:04:15,130
Vy jste ti nový příchozí.

14
00:04:16,673 --> 00:04:21,553
- Proč jsme tady?
- Proč kdokoliv z náš je tady?

15
00:05:06,306 --> 00:05:08,475
Pojďte za mnou!

16
00:05:28,161 --> 00:05:31,373
Děkuji, Majore!

17
00:05:32,541 --> 00:05:35,544
Prosím, posaďte se.

18
00:05:38,130 --> 00:05:42,176
Já rozumím proč jste rozčilený.
Bez pochyby jste měli náročné odpoledne.

19
00:05:42,176 --> 00:05:43,427
Mírně řečeno.

20
00:05:43,427 --> 00:05:48,223
Chtěl jsem s Vámi mluvit dříve, ale musel jsem
vyřizovat nějakou naléhavou záležitost.
Omlouvám se.

21
00:05:48,223 --> 00:05:52,186
Nevídáme tu mnoho kapitánů hvězdné lodi.

22
00:05:52,186 --> 00:05:55,022
- "Jonathan Archer."
- Správně.

........