1
00:00:30,670 --> 00:00:34,920
titulky.com

2
00:00:36,320 --> 00:00:41,320
Titulky: L I B E R
Korektúry: P E P U

3
00:00:43,220 --> 00:00:48,020
VYPLNIŤ PRÁZDNOTU

4
00:01:14,770 --> 00:01:15,920
To nie je on.

5
00:01:31,130 --> 00:01:32,120
Pán Streicher?

6
00:01:32,250 --> 00:01:34,970
Rivka Mendelman, dobré ráno.
Nemôžeme ho nájsť.

7
00:01:36,730 --> 00:01:38,050
Áno.

8
00:01:51,130 --> 00:01:52,800
Ďakujem. Dovidenia.

9
00:01:52,930 --> 00:01:54,680
Je u mliečnych výrobkov.

10
00:02:14,770 --> 00:02:16,520
Celý otec.

11
00:02:27,730 --> 00:02:30,720
Budeš musieť veľa prať.
Máš vreckovku?

12
00:02:39,850 --> 00:02:41,170
Šira...

13
00:02:44,650 --> 00:02:46,290
Čo si myslíš?

14
00:03:11,490 --> 00:03:14,560
Je to hotové, Ester.
Už je to tu.

15
00:03:14,650 --> 00:03:15,770
Kde ste sa zoznámili?

16
00:03:15,850 --> 00:03:18,240
Ešte sme sa nestretli,
ale cítim to. Viem, že...

17
00:03:18,370 --> 00:03:20,960
Bolo to tak silné,
až sa mi chcelo kričať.

18
00:03:21,090 --> 00:03:24,370
- Chýba ti rozvaha.
- Nebudem kričať, ale rada by som.

19
00:03:24,490 --> 00:03:26,290
Krič k Pánovi.

20
00:03:27,850 --> 00:03:29,330
Povedz mi, čo mu mám povedať.

21
00:03:29,450 --> 00:03:31,330
- Kedy sa stretnete?
- Na budúci pondelok.

22
00:03:31,450 --> 00:03:33,730
Po prvé, zostaň pokojná.

23
00:03:33,850 --> 00:03:36,320
On nepotrebuje vedieť, že tvoje pocity
sú tak silné. Neskôr..
........