1
00:00:00,469 --> 00:00:01,508
SOBOTA 20:00

2
00:00:01,509 --> 00:00:03,478
SOBOTA 20:00
22 HODIN PŘED SVATBOU

3
00:00:03,881 --> 00:00:06,866
"Pořádně tuhle
párty rozjedeme."

4
00:00:07,602 --> 00:00:11,304
- Mohl byste zmáčknout to tlačítko?
- Ani se ho nedotýkejte!

5
00:00:11,456 --> 00:00:13,372
- Jen ho trochu zmáčkněte.
- Nemačkejte ho.

6
00:00:13,374 --> 00:00:15,708
- Jen trošku. - Neposlouchejte ho.
- Aspoň do půlky. - Nedotýkejte se ho!

7
00:00:15,710 --> 00:00:17,210
Proč to tlačítko
nemůžu zmáčknout?

8
00:00:17,212 --> 00:00:20,780
Protože když Barney vidí tlačítko,
jakékoliv, musí ho zmáčknout.

9
00:00:23,301 --> 00:00:24,584
Promiňte.

10
00:00:25,286 --> 00:00:26,903
Proč jsi tak naštvaná?

11
00:00:26,905 --> 00:00:31,157
Protože před deseti minutami měla
začít moje předsvatební večeře.

12
00:00:31,159 --> 00:00:37,179
Ale místo toho, abych do sebe ládovala
předkrm, o kterém jsem měsíce snila,

13
00:00:37,181 --> 00:00:41,350
jsem na laser tagu u ochranky

14
00:00:41,352 --> 00:00:46,205
a čekám, až policie zatkne
mého snoubence za výtržnosti.

15
00:00:46,207 --> 00:00:48,875
Řekla jsi "snoubence".
To je dobré znamení.

16
00:00:48,877 --> 00:00:51,043
Co kdybychom to
tlačítečko trochu zmáčkli?

17
00:00:51,371 --> 00:00:53,479
Barney, dobře se podívej
na tento obličej, ano?

18
00:00:53,750 --> 00:00:56,082
Do budoucna
se ti to bude hodit.

19
00:00:56,533 --> 00:00:58,484
Tohle je můj pořádně
naštvaný výraz.

20
00:00:58,686 --> 00:01:00,586
Tak to máme problém.

21
00:01:00,588 --> 00:01:05,124
- Protože je podobný pořádně hladovému.
- Chybí mi fíky obalené ve slanině!

........