1
00:00:00,214 --> 00:00:02,437
Videli ste v "Once Upon a Time"...

2
00:00:02,467 --> 00:00:06,158
Vymenil si Baelfirea za silu dýky
a ja som vymenil teba, za mladosť.

3
00:00:06,278 --> 00:00:08,578
Nikdy som nechcel byť otcom.

4
00:00:08,698 --> 00:00:11,753
Pan zomiera. Potrebuje
srdce pravého veriaceho.

5
00:00:11,873 --> 00:00:13,791
Je to obchod. Henry zomrie.

6
00:00:13,911 --> 00:00:17,128
- To, že si našiel Henryho nebola
náhoda, je tak? - Mysli si, čo chceš.

7
00:00:17,248 --> 00:00:20,298
- Odkiaľ ho máš.
- Všetky kliatby môžu byť zlomené.

8
00:00:20,418 --> 00:00:24,848
Ich dieťa je kľúč.
Veľká sila, vyžaduje veľkú obeť.

9
00:00:24,968 --> 00:00:29,137
- Povedz mi, čo na to treba?
- Vec, ktorú srdcom miluješ najviac.

10
00:00:30,081 --> 00:00:32,977
Kliatba! Je tu!

11
00:00:43,595 --> 00:00:44,855
Čakám!

12
00:00:51,097 --> 00:00:55,180
- Čo ti trvalo tak dlho, drahá?
- Ty vieš čo.

13
00:00:55,300 --> 00:00:59,796
- Áno, kliatba. Uvrhla si ju.
- Správne.

14
00:01:02,206 --> 00:01:03,506
Uvrhla.

15
00:01:03,801 --> 00:01:05,851
A chcem, aby si to vedel.

16
00:01:06,074 --> 00:01:12,067
Pred tým, ako ty a aj
všetci úbohí obyvatelia tejto zeme,

17
00:01:13,301 --> 00:01:15,932
- zabudnete na všetko.
- Aký to bol pocit?

18
00:01:16,052 --> 00:01:18,552
Sledovať oblak kliatby?

19
00:01:19,016 --> 00:01:20,316
Pocit víťazstva.

20
00:01:20,602 --> 00:01:24,092
Ako si sa cítila, keď si
zabila to, čo najviac miluješ?

21
00:01:24,212 --> 00:01:26,562
Keď si vytrhla srdce svojmu otcovi?

22
00:01:27,201 --> 00:01:30,501
- To bol aký pocit?
- To bola cena za kliatbu.

........