1
00:00:49,573 --> 00:00:53,407
"Půjdu do Koreje."
generál Dwight D. Eisenhower

2
00:00:54,693 --> 00:00:58,527
"Hrozné místo."
generál Raymond W. Bliss

3
00:01:10,293 --> 00:01:12,045
Desátníku.

4
00:01:12,653 --> 00:01:13,927
O"Reilly!

5
00:01:15,533 --> 00:01:18,366
Jo, mami. Nakrmit slepice,
dát prasatům. Já vím. Čuníku...

6
00:01:18,453 --> 00:01:20,125
No tak, vojáku, pohni sebou!

7
00:01:20,613 --> 00:01:23,127
Ty jsi měl vzbudit mě,
já jsem velící důstojník.

8
00:01:24,893 --> 00:01:27,726
-Korea!
-Já přece nemám budit tebe!

9
00:01:28,053 --> 00:01:31,329
-To je od vás velmi hezké, pane.
-Nějaká dobročinnost mě nezajímá.

10
00:01:31,453 --> 00:01:32,442
To už jsem slyšel, pane.

11
00:01:33,053 --> 00:01:36,807
-Vaše zaspávání je nepřípustné!
-To já jenom po ránu.

12
00:01:37,053 --> 00:01:39,806
Neříkal jsem vám,
že nemáte spát v uniformě?

13
00:01:40,333 --> 00:01:43,723
Pane, ta deka mě příšerně kouše.
Je vzteklá.

14
00:01:43,773 --> 00:01:46,810
Nesmysl.
Copak doma spíte v šatech?

15
00:01:47,213 --> 00:01:48,362
Doma jsem víc člověk, pane.

16
00:01:48,413 --> 00:01:50,608
Pohni sebou!
Chci začít nástup.

17
00:01:50,773 --> 00:01:53,287
-Ano, pane.
-Kde máš trubku? -Támhle, pane.

18
00:01:55,573 --> 00:01:57,962
-Kde?
-Je pod T, pane.

19
00:02:00,853 --> 00:02:03,162
A desky máš pod D, samozřejmě.

20
00:02:03,773 --> 00:02:04,762
N - ne.

21
00:02:05,573 --> 00:02:09,202
-Chtěl bych vědět, co děláš
v téhleté armádě. -Já taky, pane.

22
00:02:09,973 --> 00:02:11,201
........