1
00:00:47,213 --> 00:00:50,603
Pozor.
Nyní je teplota minus 2 stupně.

2
00:00:50,813 --> 00:00:55,045
Předpověd´na dnešní noc: Zima s vynikající
možností, že zítra bude špatné počasí.

3
00:00:55,333 --> 00:00:59,212
Kvůli nepřátelskému ostřelování
je nařízeno zatemnění.

4
00:00:59,493 --> 00:01:02,291
Zkontroluje okamžitě zatemnění.

5
00:01:13,093 --> 00:01:14,321
Promiňte.

6
00:01:14,693 --> 00:01:16,012
Promiňte, madam.

7
00:01:16,333 --> 00:01:17,846
Děkuji.

8
00:01:40,573 --> 00:01:42,165
Hawku, už je čas.

9
00:01:45,973 --> 00:01:49,204
-Hawkeye?
-Jsem mrtvý a v armádě.

10
00:01:49,653 --> 00:01:52,008
Máš službu.
Je 0:00 hodin, půlnoc.

11
00:01:52,173 --> 00:01:54,209
Dám ti deset dolarů
za dalších deset minut.

12
00:01:54,773 --> 00:01:57,845
-Prosím!
-Pět za pět? -No tak!

13
00:01:58,213 --> 00:02:02,047
-Nemůžeš mě za dolar udusit polštářem?
-Vstávej.

14
00:02:04,493 --> 00:02:06,404
Taková je cena slávy.

15
00:02:06,653 --> 00:02:07,972
Krysy!

16
00:02:10,653 --> 00:02:12,371
Na co jsi tam narazil?

17
00:02:12,453 --> 00:02:15,013
To bys nevěřil.
Krysy.

18
00:02:15,893 --> 00:02:18,282
Jestli vyrostou,
můžeme udělat rodeo.

19
00:02:18,333 --> 00:02:22,121
-Je zima.
-Řekl jsem domácímu, aby víc zatopil.

20
00:02:23,373 --> 00:02:26,649
Dávej pozor na Edwardse.
Vyndal jsem mu z břicha skladiště.

21
00:02:27,013 --> 00:02:29,607
Edwards, jo?

22
00:02:36,813 --> 00:02:40,852
-Ty si ho nedáš?
-Ne. Po míčku nemůžu usnout.
........