1
00:00:47,333 --> 00:00:49,927
-Je to na vás, otče.
-Sázka jsou dva dolary.

2
00:00:50,293 --> 00:00:55,572
-Na to snad ani nemám modlitbu.
-Tři zdrávasy budou stačit. -Skládám.

3
00:00:56,853 --> 00:01:00,607
Dva dolary nemám.
Berete dva dny opušťáku?

4
00:01:01,333 --> 00:01:03,722
-Dej to tam. Papír jako papír.
-Dobře.

5
00:01:04,013 --> 00:01:07,722
-Budete nám tady chybět, seržante.
-Spousta vaší hotovosti odejde s vámi.

6
00:01:08,173 --> 00:01:10,641
Věnuji tomu čas.
Dělám to třicet let.

7
00:01:11,013 --> 00:01:13,766
Z nichž aspoň čtyři roky
byly věnovány armádnímu obchodu.

8
00:01:14,933 --> 00:01:16,924
-Hrajete?
-Jestli hraju? -Jo.

9
00:01:17,013 --> 00:01:20,005
S tímhle v ruce? Chcete vědět,
jestli hraju? Zbláznil jste se?

10
00:01:23,093 --> 00:01:25,323
To jsou dva dolary.

11
00:01:25,733 --> 00:01:27,564
A dva navrch.

12
00:01:29,213 --> 00:01:31,329
A já naposledy zvýším.

13
00:01:32,933 --> 00:01:35,242
Dva, čtyři...

14
00:01:36,853 --> 00:01:38,889
-...šest.
-Skládám.

15
00:01:40,333 --> 00:01:42,927
-Mám ve znaku rozbité zrcadlo.
-Dobře.

16
00:01:44,293 --> 00:01:46,727
-Tak co tam máte?
-Full house. Králové a desítky.

17
00:01:48,613 --> 00:01:50,649
-Tři osmy.
-Osm trojek by bylo lepší.

18
00:01:51,533 --> 00:01:55,526
-Venku je světlo.
-Nemáte někdo zájem o mši? -O co?

19
00:01:57,293 --> 00:01:59,853
Další den na bitevním poli.

20
00:02:00,733 --> 00:02:02,644
Na šťastný let domů,
seržante Kimble.

21
00:02:02,733 --> 00:02:06,123
Když odejdete z motoparku,
možná se armáda konečně dopočítá.

........