1
00:00:44,343 --> 00:00:45,781
Zlikvidujte je!

2
00:00:55,180 --> 00:00:56,139
Kahlan!

3
00:01:08,434 --> 00:01:09,393
Zastřel ji!

4
00:01:30,588 --> 00:01:31,738
Vydrž, Dannee!

5
00:01:32,314 --> 00:01:33,465
Zůstaň se mnou!

6
00:01:33,656 --> 00:01:35,095
Už tam skoro jsme!

7
00:01:52,358 --> 00:01:53,317
Dennee!

8
00:02:06,839 --> 00:02:07,798
Dennee!

9
00:02:13,361 --> 00:02:14,320
Vezmi si ji...

10
00:02:15,087 --> 00:02:16,142
Vezmi si Knihu.

11
00:02:16,737 --> 00:02:18,655
Tohle je důležitější než já.

12
00:02:18,846 --> 00:02:19,901
Ty to víš.

13
00:02:22,874 --> 00:02:24,025
Prosím, Kahlan.

14
00:02:28,533 --> 00:02:31,698
Nechť tě Duchové ochraňují, sestřičko.

15
00:02:33,520 --> 00:02:34,479
Kahlan.

16
00:02:38,794 --> 00:02:42,631
Běž... běž...

17
00:03:19,381 --> 00:03:21,587
Došla jsi na Hranici, Zpovědnice!

18
00:03:22,738 --> 00:03:24,656
Není kam utéct.

19
00:03:34,074 --> 00:03:35,033
Klid, hochu.

20
00:03:40,403 --> 00:03:41,650
Má kouzlo!

21
00:03:51,240 --> 00:03:52,967
Jeďte k posádce v Kaldrithu.

22
00:03:53,734 --> 00:03:55,268
Dejte vědět Lordu Rahlovi,

23
00:03:56,036 --> 00:03:58,817
že se Zpovědnice dostala přes Hranici.

24
00:03:59,296 --> 00:04:01,886
- Ano, pane.
- Vy tři půjdete se mnou.

25
00:04:02,461 --> 00:04:03,420
Ale, pane...
........