1
00:00:00,200 --> 00:00:01,980
Ne jeden vrah,

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,980
ale skupina, číhají na lidi,
které potom stáhnou dolů do kanalizace

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,980
a tam jim vyřezávají orgány.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
To je foťák a míří na tohle.

5
00:00:10,140 --> 00:00:13,100
Nech mě na pokoji!

6
00:00:13,120 --> 00:00:16,000
Chcete říci, že na stanici je démon?

7
00:00:16,020 --> 00:00:19,080
- Prosím, řekni mi, co děláš tady nahoře.
- Nemiluje mě.

8
00:00:19,100 --> 00:00:21,120
- Můj otec se utopil.
- To je mi líto.

9
00:00:21,160 --> 00:00:24,200
Sawney Bean? Myslela jsem, že hledáme skupinu?

10
00:00:24,220 --> 00:00:28,140
- Měl celý klan.
- Lapkové? - Ne. Kanibalové.

11
00:00:28,160 --> 00:00:31,180
Co to k čertu je?

12
00:00:31,200 --> 00:00:33,200
Večeře.

13
00:00:36,921 --> 00:00:40,945
Whitechapel S04E06

14
00:00:42,849 --> 00:00:46,517
Překlad a časování: Destiny
Korekce: Isabel125

15
00:00:47,862 --> 00:00:50,214
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

16
00:01:25,401 --> 00:01:26,965
Tak na co jste přišli?

17
00:01:26,965 --> 00:01:31,040
Sawney Bean byl vůdce klanu
kanibalů ve Skotsku v 16. století.

18
00:01:31,060 --> 00:01:33,220
Takže je to legenda jako Sweeney Todd,

19
00:01:33,240 --> 00:01:35,220
ďábelský holič z Fleet Street?

20
00:01:35,240 --> 00:01:37,220
A ještě řekni, že z nich dělal koláče.

21
00:01:37,240 --> 00:01:42,020
Kanibalové nejsou mýtická stvoření.
Jsou doloženým případem.

22
00:01:42,040 --> 00:01:44,200
Například obléhání Leningradu.

23
00:01:44,220 --> 00:01:48,020
- Jasně, v čase války, kdy lidi hladověli.
- Tak jinak.
........