1
00:00:01,713 --> 00:00:05,358
V předchozích dílech
Legend of the Seeker:

2
00:00:06,317 --> 00:00:08,043
Zpovědnice se dostala přes Hranici.

3
00:00:08,522 --> 00:00:11,112
Byla hloupost myslet si,
že tento den nikdy nepřijde.

4
00:00:11,112 --> 00:00:13,605
Ona a ti chlapi, jsou ze Středozemí.

5
00:00:13,605 --> 00:00:15,140
Zlikvidujte je!

6
00:00:16,099 --> 00:00:19,743
- Nechte ji být!
- Skutečně jsi mi zachránil život,
měla bych ti poděkovat.

7
00:00:19,743 --> 00:00:22,620
- Zpovědnice?
- Prastarý ženský řád,

8
00:00:22,620 --> 00:00:24,059
který přísahal, že nalezne pravdu,

9
00:00:24,059 --> 00:00:26,457
a pokud povstane Hledač,

10
00:00:26,457 --> 00:00:28,375
ochrání ho svým životem.

11
00:00:28,375 --> 00:00:31,252
Je první opravdový Hledač
za posledních tisíc let?

12
00:00:31,252 --> 00:00:34,608
- Je to jeho osud.
- Kdo jsi, že rozhoduješ o lidském osudu?

13
00:00:34,608 --> 00:00:37,965
- To ne já, ale Proroctví.
- K čertu s Proroctvím!

14
00:00:37,965 --> 00:00:38,924
Co to má co dělat se mnou?

15
00:00:38,924 --> 00:00:39,883
<i>Před 23 lety</i>

16
00:00:39,883 --> 00:00:43,719
<i>velký prorok předpověděl
narození Hledače pravdy.</i>

17
00:00:43,719 --> 00:00:48,323
<i>Dítěte, jehož osudem bude najít
a zabít největší zlo ze všech.</i>

18
00:00:48,323 --> 00:00:49,665
<i>Darkena Rahla.</i>

19
00:00:50,433 --> 00:00:52,351
Je to Kniha počítaných stínů.

20
00:00:52,351 --> 00:00:55,228
Kniha obsahuje tajemství síly.

21
00:00:55,228 --> 00:00:58,105
A pokud by ji Darken Rahl dostal, použil by ji

22
00:00:58,105 --> 00:01:00,023
k získání nadvlády nad celým světem.

23
00:01:00,023 --> 00:01:00,982
........