1
00:00:02,116 --> 00:00:04,801
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,281 --> 00:00:08,542
Je prvním skutečným Hledačem za
posledních tisíc let.

3
00:00:08,542 --> 00:00:09,597
Má svůj osud.

4
00:00:09,597 --> 00:00:11,611
Kdo jsi, abys rozhodovala o jeho osudu?

5
00:00:11,611 --> 00:00:12,378
Ne já.

6
00:00:12,378 --> 00:00:13,337
Ale Proroctví.

7
00:00:13,337 --> 00:00:14,967
K čertu s Proroctvím!

8
00:00:14,967 --> 00:00:16,502
Takže je jedno, že je Darken Rahl

9
00:00:16,502 --> 00:00:17,940
každým dnem mocnější?

10
00:00:18,036 --> 00:00:21,105
Lidé ve Středozemí přicházejí
o svoji svobodu a umírají po tisících.

11
00:00:21,105 --> 00:00:21,968
Přestaňte.

12
00:00:21,968 --> 00:00:23,311
O čem to mluvíte?

13
00:00:23,790 --> 00:00:24,941
A kdo je vlastně Hledač?

14
00:00:25,133 --> 00:00:30,216
Hledač je hrdina, jenž povstává v časech
nesnází a utrpení.

15
00:00:30,408 --> 00:00:32,134
Toto je Meč pravdy.

16
00:00:32,134 --> 00:00:34,628
V rukou kohokoliv jiného je to pouhý kus oceli,

17
00:00:34,628 --> 00:00:38,656
ale v rukou Hledače,
vládne mocí bojovat se zlem.

18
00:00:38,751 --> 00:00:41,245
S ním budeš schopný zabít Darkena Rahla.

19
00:00:44,602 --> 00:00:48,342
Nechť je ve všech třech teritoriích známo,

20
00:00:48,342 --> 00:00:50,452
že toho, jenž mi přinese Hledače,

21
00:00:50,452 --> 00:00:54,096
královsky odměním.

22
00:01:08,865 --> 00:01:12,030
- Nějaké stopy po něm?
- Jen vyhaslé ohniště.

23
00:01:12,126 --> 00:01:14,332
Sledoval jsi stopy,
které od něj vedly?

24
00:01:14,428 --> 00:01:16,058
........