1
00:00:00,415 --> 00:00:05,215
<font color="#f0e68c"><b>Count Arthur Strong</b></font>
S01E02 Arthur.com

2
00:00:05,220 --> 00:00:10,020
Překlad & korekce: <font color="#f0e68c">lukascoolarik</font>
Verze překladu: <font color="#f0e68c">1.1</font>

3
00:00:10,025 --> 00:00:14,825
<font color="#f0e68c">www.serialzone.cz</font>
<font color="#f0e68c">www.comicspoint.cz</font>

4
00:00:17,385 --> 00:00:20,225
Tohle je někdo jiný,
tohle očividně nejste vy.

5
00:00:20,363 --> 00:00:25,161
Ne, ne, ne. Tohle už jsem dělal.
Drahoušku, ne.

6
00:00:25,163 --> 00:00:28,401
Netvrdím, že jsem to já.

7
00:00:28,403 --> 00:00:32,801
Ta fotografie je tam pouze,
aby vám znázornila,

8
00:00:32,803 --> 00:00:34,961
jak by uvolněný muž
mohl vypadat.

9
00:00:34,963 --> 00:00:37,961
Když jsem si to v trafice
vyzvedávala, myslela jsem...

10
00:00:37,963 --> 00:00:42,881
Tady vás zastavím.
Uznávám, nejsem žádný Tom Daley.

11
00:00:42,883 --> 00:00:47,841
Ne, ne, ne, je to od vás milé,
ale nejsem, je mi jedno, co říkáte.

12
00:00:47,843 --> 00:00:52,041
To, co vám nabízím,
je tělo, které žilo.

13
00:00:52,043 --> 00:00:56,161
Mé tělo tam bylo, dělalo to,
má to tričko.

14
00:00:56,163 --> 00:00:59,921
Takže volba je na vás, můžete si
zvolit tu jednodušší cestu, nebo

15
00:00:59,923 --> 00:01:05,081
nebo můžete přijmout unikátní výzvu,
kterou tělo jako to mé skutečně je.

16
00:01:05,083 --> 00:01:10,321
- Je to jen na vás. - My bychom radši...
- Tak to se tu uvelebím.

17
00:01:10,323 --> 00:01:12,763
Mohu si to tu pověsit?

18
00:01:21,763 --> 00:01:25,761
Jak byste to chtěli -
s ponožkami nebo bez?

19
00:01:25,763 --> 00:01:29,283
Nebo víte co, nechám si je,
dokud se trochu nezahřeju.

20
00:01:35,083 --> 00:01:38,321
Měl bych asi zmínit, že
vývoj teploty v místnosti

21
00:01:38,323 --> 00:01:41,481
........