1
00:00:00,-33 --> 00:00:03,323
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:02:19,207 --> 00:02:23,280
Sobota 13. března 1954. 17:00 hod.

3
00:02:23,447 --> 00:02:26,519
Okolí opevněné základny
Dien Bien Phu.

4
00:02:37,447 --> 00:02:39,244
Poslouchej.

5
00:02:40,127 --> 00:02:45,565
Dva Bretonci, jeden je seržant
u alžírských střelců, druhý legionář.

6
00:02:48,007 --> 00:02:51,920
Říká, že je Belgičan,
ale já vím, že je to Bretonec.

7
00:02:54,807 --> 00:02:56,604
Mau len!

8
00:02:56,927 --> 00:03:00,397
Mau len.
Pořád mau len. Já už unavený.

9
00:03:00,567 --> 00:03:03,400
Povídám mau len, ty starej pse.

10
00:03:03,487 --> 00:03:07,275
13. března 1954. 17:00 hod. Hanoj.

11
00:03:40,447 --> 00:03:45,760
Namazej si tu herku.
To vrzání mi trhá uši.

12
00:03:51,527 --> 00:03:54,724
Promiňte,
jdu si zkontrolovat titulky.

13
00:03:58,567 --> 00:04:00,364
Kdo je to?

14
00:04:01,647 --> 00:04:06,163
Beatrice Vergnesová, houslová
virtuoska z pařížské konzervatoře.

15
00:04:06,247 --> 00:04:07,885
Velká umělkyně.

16
00:04:07,967 --> 00:04:12,483
Je na turné v jihovýchodní Asii,
právě přijela ze Singapuru.

17
00:04:12,567 --> 00:04:17,083
Bude mít koncert
s orchestrem Velkého divadla.

18
00:04:17,287 --> 00:04:22,839
- Je to velká kulturní událost.
- Vy se zajímáte o západní hudbu?

19
00:04:23,247 --> 00:04:25,238
Vy, takový nacionalista?

20
00:04:25,807 --> 00:04:30,244
Pane Simpsone, náš boj
za národní osvobození neznamená,

21
00:04:30,327 --> 00:04:33,080
že se budeme bránit
francouzské kultuře.

22
00:04:33,167 --> 00:04:37,126
Stejně tak jako náš
........